「スタッフ」は英語で？グランド・ホテル・イベントなど場面別に英検®1級プロ講師が解説！【今日のフレーズ #203】

日本語でもおなじみの「スタッフ」ですが、英語では「数え方」に要注意。1人の場合は “a staff member” と呼ぶのが正解です。今回は場面別の自然な言い回しをプロの視点で分かりやすくレクチャーします！

■この記事を書いた人

純ジャパながら独学で英検®1級、TOEIC®925を取得。年間300人以上に指導している現役英会話講師です。字幕・吹替・広告翻訳家としての顔も持ち、現在は1児の母として子育てと両立しながらフランス語も話すマルチリンガルに。メディア会社での役職経験を活かした分かりやすい解説で、英語学習に役立つコンテンツをお届けしています。

「スタッフ」を表す英語表現

日本語の「スタッフ」は1人の人間のことを指すことができますが、英語の “staff” は「職員全体」を指す集合名詞です。そのため、特定の職種や1人の人間を指す場合には、場面に応じて適切な単語を使い分けるのがネイティブ流の表現といえます。

「スタッフ」を表す英語①グランドスタッフ

グランドスタッフは、空港の地上勤務員のことを指します。英語では “ground staff” も通じますが、飛行機を飛ばすための「チーム」というニュアンスを込めて “ground crew” と呼ばれることも多いです。

「スタッフ」を表す英語②ホテルスタッフ

ホテルで働く職員も”staff”ということができます。1人のスタッフを意味するときは”staff member” や、その役割に合わせて “concierge” (コンシェルジュ) や “clerk” (フロント係) と具体的に呼ぶのが自然です。

「スタッフ」を表す英語③イベントスタッフ

コンサートや展示会などのイベント運営に関わるスタッフ全般も”staff”と言えます。”event staff” の他に、現場で動くチームという意味で “event crew” と呼ぶこともあります。

【まとめ】「スタッフ」の英語をマスターしよう！

スタッフは英語で “staff” ですが、集合名詞のため数え方に注意が必要です。職種や場面に応じて “crew” や “member” を使い分けるのが自然。正しい知識を身につけ、スムーズに伝えられるようにしましょう。

今回は「スタッフ」を表す英語表現と例文を紹介しました。ぜひ実際の英会話で役立ててくださいね。