「スパイキッズ」で学ぶ英語｜洋画で英語学習

映画で学ぶ英語シリーズ第10弾

※この記事にはネタバレを含みます

映画を観ながら英語を学ぼう！今回は「スパイキッズ(原題：Spy Kids)」に出てくる英語表現をご紹介します。何と言ってもアクションシーンが見どころのこの映画。映画を楽しみながら英語を学べるのでおすすめです。

スパイキッズとは？

2001年に公開されたアクション映画。カルメンとジュニの両親はかつて敵同士だった世界最強のスパイ。今ではすっかり引退し子どもたちからはダサい両親と思われている。だがある日、両親が久しぶりにスパイとして活動するも、父親が隠し持つ知性の集大成”第3の脳”を狙う敵組織に捕まってしまう。果たしてカルメンとジュニは両親を救えるのか？

アクションシーン満載で見ごたえ抜群のこの映画。子どもと一緒に楽しめるので家族団らんの時間にもおすすめです。

スパイキッズから学べる英語表現

speaking of

娘カルメンが月に2回学校をさぼっていると校長に聞かされたと話す母親のイングリッド。そのことを夫のグレゴリオに相談するシーン。

Ingrid: They’re keeping secrets from us, Gregorio…and I think it’s our fault. They’ve gotten this from us.

イングリッド：子どもたちは私たちに隠し事があるのよ、グレゴリオ。そしてそれは私たちのせいだわ。私たちに似たのよ。

Gregorio: We have good reason to keep secrets. If we told them we were spies…they’d have visions of danger every time we leave the house.

グレゴリオ：俺たちには秘密を守るべき理由がある。彼らに俺らがスパイだったと打ち明けたりしたら…外出する度に危険が及ぶのではないかと思うだろ。

Ingrid: Speaking of secrets…what are you working on over here?

イングリッド：秘密と言えば…(グレゴリオのパソコンを見て)何の仕事をしているの？

Gregorio: Oh, nothing important.

グレゴリオ：ああ、大したことじゃないよ。
スパイキッズより

speaking of ~
~と言えば

fire drill

急にサイレンが鳴り….

Juni: Is this a fire drill?

ジュニ：これって避難訓練？
スパイキッズより

fire drill
避難訓練

run out of time

早急に最強の軍隊を作りあげなければいけないが肝心の「脳」がまだ手に入らず焦るフループ。

Floop: We need the Brain, Minion. We’re running out of time.

フループ：あの脳が必要だ、ミニオン。もう時間がなくなってきている。
スパイキッズより

run out of time
時間がない

how to

両親の秘密の安全基地でスパイグッズを漁るカルメンとジュニ。カルメンはあるものを見つけ…

Carmen: “How To Be A Spy. “Author unknown. “A good spy uses–“

カルメン：「スパイになる方法」著者不明。「いいスパイが使うのは…」
スパイキッズより

how to ~
~する方法、~の仕方

my business

両親がスパイだったと知ったカルメンとジュニ。

Juni: They should’ve told us about this stuff.

ジュニ：何で何も教えてくれなかったんだよ。

Carmen: Yeah? What about Diego and Renaldo…and all your make-believe friends? Should Mom and Dad know about that?

カルメン：そうね。あなたがディエゴやレオナルドにいじめられてることや仮想の友達のことは？ママやパパに教えるべきじゃなかった？

Juni: What about all the days you skip school? Want them to know about that?

ジュニ：学校をさぼってることはどうなんだよ？言わなくていいのか？

Carmen: That’s my business.

カルメン：ほっといて。
スパイキッズより