「経営者」は英語で？ビジネスで使える5つの言い方を英検®1級プロ講師が解説
「経営者」は英語で何種類あるかご存知ですか？CEOやPresidentなど、ビジネスシーンで役職を間違えないよう、役割に応じた英語表現をプロ講師が解説します。
■この記事を書いた人
純ジャパながら独学で英検®1級、TOEIC®925を取得。年間300人以上に指導している現役英会話講師です。字幕・吹替・広告翻訳家としての顔も持ち、現在は1児の母として子育てと両立しながらフランス語も話すマルチリンガルに。メディア会社での役職経験を活かした分かりやすい解説で、英語学習に役立つコンテンツをお届けしています。
「経営者」を表す英語表現
日本語で一言に「経営者」と言っても、英語ではその組織における役割や会社の規模によって、さまざまな表現を使い分けます。
企業の最高経営責任者 CEO
CEOは、Chief Executive Officerの略で「最高経営責任者」という意味です。経営戦略や事業の最終的な意思決定を行う経営者のことを指します。
| 【例文】 She became the youngest female CEO in the industry. (彼女はその業界で最も若い女性CEOになった。) |
組織の代表や社長 President
Presidentは、組織の代表者や社長を指し、日本では「代表取締役社長」を意味することが多いです。
| 【例文】 The President of the company opened the annual meeting. (その会社の社長は年次総会を開始した。) |
企業や店舗のオーナー Owner
Ownerは、企業や店舗を所有している人を指します。特に中小企業や個人経営の店舗の経営者に対して使われます。
| 【例文】 The owner decided to sell the small restaurant. (その小さなレストランのオーナー(経営者)は店を売ることに決めた。) |
小規模事業の経営者 Proprietor
Ownerとほぼ同じ意味ですが、商店や旅館など小規模な事業の経営者を指す、ややフォーマルな英語表現です。
| 【例文】 She is the sole proprietor of the antique store. (彼女はその骨董品店の唯一の経営者だ。) |
個人事業主 Solopreneur
Solopreneur(ソロプレナー)は、Solo(一人で)とEntrepreneur(起業家・事業家)を合わせた単語で、従業員を雇わず一人で事業を営む個人事業主の経営者を指します。
| 【例文】 Many people choose to become a solopreneur for flexibility. (多くの人が柔軟性を求めて個人事業主の経営者になることを選ぶ。) |
ビジネスで必須！役職・肩書きに関する英語表現
グローバルビジネスにおいて、経営者層の役職英語を理解することは、コミュニケーションの基本です。
「経営陣」「取締役」を表す英語
| 英語表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| Executive | 経営陣、重役 | The executive team approved the budget cut. (経営陣は予算削減を承認した。) |
| Board of Directors | 取締役会 | The Board of Directors meets once a month. (取締役会は月に一度会合を開く。) |
| Director | 取締役、部長 | She was appointed as a new Director last year. (彼女は昨年、新しい取締役に任命された。) |
| Management | 経営層、管理職 | Management decided to change the work policy. (経営層は勤務方針を変更することを決定した。) |
最高役職を表す英語
経営戦略や特定の機能に責任を持つ、CEOの次の階層の経営者を「CxO」と呼びます。どのような人員がいるのか知っておきましょう。
| 略語 | 元の英語表現 | 意味 |
|---|---|---|
| CEO | Chief Executive Officer | 最高経営責任者（企業の最終決定者） |
| COO | Chief Operating Officer | 最高執行責任者（日常業務の管理責任者） |
| CFO | Chief Financial Officer | 最高財務責任者（財務・会計の責任者） |
| CTO | Chief Technology Officer | 最高技術責任者（技術開発・R&Dの責任者） |
| CMO | Chief Marketing Officer | 最高マーケティング責任者 |
日本企業特有の役職を表す英語
日本企業特有の役職は、英語ではその役割に応じて訳し分ける必要があります。
| 役職名 | 英語表現 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 会長 | Chairman (of the Board) | 取締役会を主宰する経営者 |
| 専務 | Senior Managing Director または Executive Vice President | Presidentを補佐する上級役員 |
| 常務 | Managing Director または Senior Vice President | Presidentの指示に基づき業務を管理する役員 |
【まとめ】「経営者」を英語でマスターしよう
「経営者」を英語で伝える際は、その役割に応じて表現を使い分けることが重要です。この記事を参考に、実際のビジネスシーンで役立ててくださいね。
| 【こちらの記事も読まれています】 「法人」は英語で？「協会」「社団法人」の言い方も英検®1級プロ講師が解説【今日のフレーズ#178】 |
