「単独で」は英語で？6つの言い方を例文付きでプロ講師が解説【今日のフレーズ#85】
「単独でプロジェクトを進める」「単独行動が好き」など、日本語の「単独で」という言葉には、さまざまなニュアンスが含まれています。今回は、「単独で」の6つの英語表現を解説します。
■この記事を書いた人
純ジャパながら独学で英検®1級、TOEIC®925を取得。年間300人以上に指導している現役英会話講師です。字幕・吹替・広告翻訳家としての顔も持ち、現在は1児の母として子育てと両立しながらフランス語も話すマルチリンガルに。メディア会社での役職経験を活かした分かりやすい解説で、英語学習に役立つコンテンツをお届けしています。
「単独で」を表す英語表現
「単独で」を意味する英語表現はいくつかあります。今回は、よく使われる6つの英語表現を、ニュアンスの違いや使い方を例文を交えて分かりやすく解説します。
「単独で」を表す英語① sole / solo
どちらも「ソロ」と読みますが、少しニュアンスが異なります。
「sole」は、「唯一の」という意味の形容詞です。他には存在しない、ただ一つしかないことを強調する際に使われます。特に、所有者や責任者、決定権を持つ人などを指す際に使います。
また、「solo」 は「単独で行う」というニュアンスで、音楽やパフォーマンスなどの活動に使われることが多い表現です。日本語での「ソロ演奏」「ソロ活動」はこちらに近いと思います。
| 【例文1】 She is the sole owner of the company. (彼女は会社の単独オーナーです。) |
| 【例文2】 The comedian held his first solo live show in Tokyo. (そのお笑い芸人は東京で初めての単独ライブを行いました) |
「単独で」を表す英語② by oneself
「by oneself 」は「自分一人で」というニュアンスで、日常会話でよく使われます。「oneself」は、誰を指すかによって形が変わります。
| 【例文1】 I finished the project by myself. (私はそのプロジェクトを単独で終えました) |
| 【例文2】 She traveled abroad by herself. (彼女は海外へ単独で旅行しました) |
「単独で」を表す英語③ on one’s own
「on one’s own」は「独力で」「他者に依存せずに」というニュアンスが強く、努力や自立を強調するときに使われます。「one’s」は、誰を指すかによって形が変わります。
| 【例文1】 She started the company on her own. (彼女はその会社を単独で立ち上げました。) |
| 【例文2】 The singer has been performing on his own since last year. (その歌手は昨年から単独で活動しています) |
「単独で」を表す英語④ alone
「alone」 は「孤独に」「一人きりで」というニュアンスで、人や行為が一人きりで行われることを表します。
| 【例文1】 He decided to leave the group and act alone. (彼はグループを離れて単独で活動することに決めました。) |
| 【例文2】 He climbed the mountain alone. (彼は山に単独で登りました。) |
「単独で」を表す英語⑤ independently
「independently」 は「独立して」「自立して」というニュアンスで、ビジネスシーンでよく使われます。
| 【例文1】 She works independently as a freelance writer. (彼女はフリーランスのライターとして単独で働いています。) |
| 【例文2】 The team developed the software independently. (そのチームは単独でソフトウェアを開発しました。) |
「単独で」を表す英語⑥ singularly
「singularly」は、「単独で」「ただ一つ」という副詞で、ややフォーマルな表現です。特に、一つだけ突出している、または単独で存在する様子を表します。
| 【例文1】 He succeeded in the task singularly because of his talent. (彼はその才能のおかげで、単独でその任務に成功しました。) |
| 【例文2】 She was singularly in charge of the project. (彼女がそのプロジェクトを単独で担当しました。) |
「単独で」を表す英語はさまざま
今回は「単独で」を意味する6つの英語表現を紹介しました。
- sole: 「唯一の」というニュアンス / solo: 「単独で行う」というニュアンス
- by oneself: 「他人の助けなしに」というニュアンス
- on one’s own: 「独力で」というニュアンス
- alone: 「孤独に」というニュアンス
- independently: 「独立して」というニュアンス
- singularly: フォーマルな表現
ぜひ例文を参考に、実際の会話で使ってみてくださいね。毎日コツコツと学習を続け、英語習得を一緒に頑張りましょう！
