「消極的な」は英語で？5つの言い方を例文付きでプロ講師が解説【今日のフレーズ#136】
さまざまな場面で使われる「消極的な」という言葉。実は、英語では一言で言い表せないこともあり、状況によって使う単語が変わります。この記事では「消極的な」を意味する5つの英語表現を、例文とともに分かりやすく解説します。
■この記事を書いた人
純ジャパながら独学で英検®1級、TOEIC®925を取得。年間300人以上に指導している現役英会話講師です。字幕・吹替・広告翻訳家としての顔も持ち、現在は1児の母として子育てと両立しながらフランス語も話すマルチリンガルに。メディア会社での役職経験を活かした分かりやすい解説で、英語学習に役立つコンテンツをお届けしています。
「消極的な」を表す英語表現
「消極的な」を意味する英語表現はいくつかあります。ここでは、日常会話からビジネスシーンまで使える代表的な5つを取り上げて、例文を交えて解説します。
「消極的な」を表す英語① passive
passiveは、自発的な行動を起こさず、外からの指示や状況の変化をただ受け入れているという、行動面での「消極的な」態度を表す英語表現です。
| 【例文1】 He is passive in group discussions. (彼はグループディスカッションで消極的です。) |
| 【例文2】 He is passive and always waiting for his boss’s order. (彼は消極的で、いつも上司の指示待ちだ。) |
「消極的な」を表す英語② reserved
reservedは、感情や意見をあまり表に出さない内向的な性格から「消極的」になっていることを指す英語表現です。
| 【例文1】 He is a reserved student who rarely speaks in class. (彼は授業中あまり発言しない消極的な生徒です。) |
| 【例文2】 She is quite reserved at first, but she opens up once you get to know her. (彼女は最初はかなり消極的だが、知り合うと心を開く。) |
「消極的な」を表す英語③ reluctant
reluctantは、物事に対して意欲が低いという「消極的な」態度を表す英語表現です。
| 【例文1】 He was reluctant to join the project. (彼はそのプロジェクトに参加することに消極的でした。) |
| 【例文2】 Management was reluctant to spend more budget on a failing project. (経営陣は失敗しているプロジェクトにもっと予算を費やすことに消極的だった。) |
「消極的な」を表す英語④ negative
negativeは、物事への姿勢や見方が否定的であるために「消極的な」態度であることを表す英語表現です。
| 【例文1】 He had a negative attitude toward the new policy. (彼は新しい方針に対して消極的な態度でした。) |
| 【例文2】 It’s hard to work with someone who is always so negative about new ideas. (新しいアイデアに対していつも消極的な人とは仕事がしにくい。) |
「消極的な」を表す英語⑤ inactive
inactiveは、積極性が欠けていて行動しなかったり、活発でない様子を表す英語表現です。
| 【例文1】 He has been inactive since he missed promotion. (彼は昇進を逃してから消極的だ。) |
| 【例文2】 Inactive members of the group were asked to participate more. (グループの消極的なメンバーは、もっと参加するよう求められました。) |
「消極的な」を表す英語はさまざま
今回は「消極的な」を表す英語表現を5つ紹介しました。ぜひ例文を参考に、実際の会話で使ってみてくださいね。毎日コツコツと学習を続け、ぜひ英語習得を一緒に頑張りましょう！
| 【こちらの記事も読まれています】 👻「臆病」は英語で？英検1級の英会話講師が解説【今日のフレーズ#13】 |
