英語「Nice to meet you.」の意味は？会話やメールでの返し方や関連表現も例文で解説【今日のフレーズ#158】
初対面の人に会う時、英語で交わされる挨拶の定番といえば「Nice to meet you.」ですよね。この基本的な意味を知っていても、会話やビジネスメールでの適切な返し方や、フォーマルな場面でどう表現するかで戸惑うことはありませんか？この記事では、「Nice to meet you.」の意味と、シチュエーションに応じた使い方を例文と関連表現を交えて解説します。
■この記事を書いた人
純ジャパながら独学で英検®1級、TOEIC®925を取得。年間300人以上に指導している現役英会話講師です。字幕・吹替・広告翻訳家としての顔も持ち、現在は1児の母として子育てと両立しながらフランス語も話すマルチリンガルに。メディア会社での役職経験を活かした分かりやすい解説で、英語学習に役立つコンテンツをお届けしています。
「Nice to meet you.」の意味は？
「Nice to meet you.」は、初めて会う人に対して使う定番のあいさつで、「お会いできてうれしいです」という意味です。日常会話からビジネスまで幅広い場面で使える表現です。
メールやオンラインでの初対面の場合
直接会っていない相手に対しては、少し言い換えて 「Nice to e-meet you.」（＝“electronically meet” の略）を使うことが多いです。「オンライン上でお会いできてうれしいです」という意味で、ビジネスメールやZoomなどの初対面のやり取りでよく使われます。
「Nice to meet you.」への返し方
「Nice to meet you.」と言われたら、相手と同じように喜んでいることを伝えるのが、英語での挨拶のマナーです。最も一般的な返し方は「Nice to meet you, too.」ですが、ネイティブは少しバリエーションをつけることが多いです。
| 【例文1】 A: Nice to meet you. (お会いできてうれしいです。) B: Nice to meet you, too. (私もお会いできてうれしいです。) |
| 【例文2】 A: Nice to meet you. (お会いできてうれしいです。) B: It’s a pleasure to meet you. (お会いできて光栄です。) |
| 【例文2】 A: Nice to meet you. (お会いできてうれしいです。) B: It’s a pleasure to meet you. I’m looking forward to working with you. (お会いできて光栄です。ご一緒にお仕事できるのを楽しみにしています。) |
メールでの返し方
メールでも、口頭でのあいさつと同様の返事が可能です。相手が「e-meet」を使っている場合は自分も合わせて使うといいでしょう。
| 【例文1】 A: Nice to e-meet you. (メールでお会いできてうれしいです。) B: Nice to e-meet you, too. (私もメールでお会いできてうれしいです。) |
「Nice to meet you.」の関連表現
「Nice to meet you.」と似た意味の表現はいくつかあります。初対面の挨拶で使える英語表現を知っておくと、日常やビジネスの場での表現の幅が広がります。
It’s a pleasure to meet you.
「It’s a pleasure to meet you.」は、「お会いできて光栄です」という意味で、Nice to meet you.よりも丁寧でフォーマルな英語表現です。重要なクライアントや目上の人と初めて対面するときなど、ビジネスの場で使うのに適しています。
| 【例文】 A: It’s a pleasure to meet you, Mr. Lee. (リー様、お会いできて光栄です。) B: The pleasure is all mine. (こちらこそ光栄です。) |
Pleased to meet you.
「Pleased to meet you.」も、「お会いできてうれしいです」という意味で、It’s a pleasure to meet you.よりも少し親しみやすいですが、ビジネスシーンで使っても失礼にならず、少しだけフォーマルさを出したい場合に適しています。
| 【例文】 A: Pleased to meet you. I hope we can cooperate closely. (お会いできてうれしいです。緊密に協力できることを願っています。) B: Yes, pleased to meet you, too. (そうですね、こちらこそお会いできてうれしいです。) |
「Nice to meet you.」の使い方をマスターしよう
今回は英語「Nice to meet you.」の意味や返し方、そして関連表現を解説しました。「Nice to meet you.」は初対面の挨拶として万能ですが、It’s a pleasure to meet you. のようなフォーマルな表現や、メールで使える「Nice to e-meet you.」も知っておくと、ビジネスの場でさらに印象が良くなります。ぜひ例文を参考に、あなたの英語学習に活かしてくださいね。毎日コツコツと学習を続け、ぜひ英語習得を一緒に頑張りましょう！
