「書く」は英語で？7つの言い方と例文を英検®1級プロ講師が徹底解説
英語で「書く」という動作は、Write以外にもTypeやComposeなど様々な動詞があります。用途に応じて正しく使い分け、英語表現に自信を持ちましょう。
■この記事を書いた人
純ジャパながら独学で英検®1級、TOEIC®925を取得。年間300人以上に指導している現役英会話講師です。字幕・吹替・広告翻訳家としての顔も持ち、現在は1児の母として子育てと両立しながらフランス語も話すマルチリンガルに。メディア会社での役職経験を活かした分かりやすい解説で、英語学習に役立つコンテンツをお届けしています。
「書く」を表す英語表現
日本語で「書く」は非常に便利な言葉ですが、英語では何を使って、何を、どのような目的で書くのかによって、適切な動詞が変わります。
文字や文章を「書く」 write
write(ライト)は、ペンや鉛筆などを使って手書きで文字や文章を書く、最も一般的な英語動詞です。
| 【例文1】 Please write your name here. (ここにあなたのお名前を書いてください。) |
| 【例文2】 I wrote a long letter to my mother last night. (昨夜、母に長い手紙を書きました。) |
| 【例文3】 You should write down important vocabulary in your notebook. (重要な英語の語彙はノートに書き留めるべきです。) |
PCやスマホで「書く」 type
type(タイプ)は、キーボードやスマホの画面を使ってタイピングで文字を書く場合に使う英語動詞です。
| 【例文1】 I typed up the whole report in three hours. (私はそのレポート全体を3時間で書きました。) |
| 【例文2】 Can you type the memo instead of writing it by hand? (それを手書きではなくタイプしてもらえますか？) |
| 【例文3】 She typed a quick reply to the email. (彼女はそのメールにすぐにタイプして返信した。) |
メールや手紙を「書く」 compose
compose(コンポーズ)は、メールや音楽、詩など、構成や内容を考えてまとまったものを「作成する」「書く」という意味の英語動詞です。Writeよりもフォーマルなニュアンスがあります。
| 【例文1】 Please compose an email to the client. (クライアントにメールを書いてください。) |
| 【例文2】 The writer composed a new novel about his life. (その作家は自身の人生についての新しい小説を執筆した。) |
メモを「走り書きする」 scribble
scribble(スクリブル)は、時間がないときなどに、急いで汚く文字を書きなぐる、「走り書きする」という意味の英語動詞です。
| 【例文1】 I quickly scribbled the phone number on a napkin. (私はナプキンに電話番号を急いで走り書きした。) |
| 【例文2】 Don’t scribble. Write clearly so I can read it. (走り書きしないで。読めるようにきれいに書いて。) |
署名を「書く」 sign
sign(サイン)は、書類や契約書などに署名を書くという意味の英語動詞です。
| 【例文1】 You need to sign the contract before we start. (開始する前に契約書に署名する必要があります。) |
| 【例文2】 Please sign your name at the bottom of the form. (フォームの下部にあなたの名前を署名してください。) |
書類を「書く」 fill out
fill out(フィルアウト)は、申込書やアンケートなどの空欄を埋めて記入し、「書類を完成させる」という意味の英語フレーズです。指定箇所を全て埋めるように伝える場合は、「complete(コンプリート)」も使うことができます。
| 【例文1】 Please fill out this application form completely. (この申込書にすべて記入してください。) |
| 【例文2】 I spent an hour filling out the tax documents. (税金の書類を記入するのに1時間かけた。) |
文字を刻む「書く」 inscribe
inscribe(インスクライブ)は、石や金属、木などの硬い表面に文字や図形を「刻む」「彫る」という意味の英語動詞です。
| 【例文1】 His name was inscribed on the trophy. (彼の名前がトロフィーに刻まれていた。) |
| 【例文2】 The date was inscribed on the back of the watch. (その時計の裏に日付が刻まれていた。) |
「書く」の関連英語表現
「書く」に関連した「書いてある」「記入済み」「書面で」の英語表現を学びましょう。
「書いてある」の英語表現
「書いてある」は英語で何と言うのでしょうか。2つの言い方があります。
「書いてある」の英語表現① say
看板や紙などに何らかの情報が書いてあることを示す場合は「say」を使います。
| 【例文1】 The sign says “No Parking.” (看板には「駐車禁止」と書いてある。) |
| 【例文2】 It says on the website that the store is closed. (ウェブサイトには、店が閉まっていると書いてある。) |
「書いてある」の英語表現② written
writeを受動態にして「書かれている」という状態を示します。
| 【例文1】 The answer is written on the last page. (答えは最後のページに書かれている。) |
| 【例文2】 The recipe was written on the book. (レシピは本に書いてあった。) |
「記入済み」の英語表現
書類などが記入済であることを示す英語表現を学びましょう。先ほど学んだ表現の応用です。
「記入済み」の英語表現① filled out
書類に書くことを意味する「fill out」を受け身の形にして「記入された」というニュアンスで使います。
| 【例文】 The application form is filled out. (申込書は記入済みです。) |
「記入済み」の英語表現② completed
必要事項が全て書かれている場合は、「complete」を受け身の形にして使います。
| 【例文】 Please check if all sections of the document are completed. (書類のすべての項目が記入済みか確認してください。) |
口頭ではなく「書面で」の英語表現
口頭ではなく文書として伝える必要があることを伝える英語表現を学びましょう。
「書面で」の英語表現① in a written document
紙媒体または電子ファイルで正式な書面が必要な場合に使える表現です。
| 【例文】 You must receive the company’s approval in a written document. (あなたは書面による文書で会社の承認を得なければなりません。) |
「書面で」の英語表現② in writing
口約束ではなく、記録として後から確認できる形で残したいと伝える場合は「in writing」を使います。
| 【例文】 You must submit your resignation in writing. (あなたは辞表を書面で提出しなければならない。) |
【まとめ】「書く」の英語表現をマスターしよう
今回は「書く」を意味する英語表現と関連表現を紹介しました。英語で「書く」を表現するときは、状況に応じて動詞を使い分けましょう。この記事を参考に、実際の英会話やビジネスシーンで役立ててくださいね。
