友人や同僚と食事に行った際、「割り勘にしよう！」と誘うとき、英語ではどう表現すればいいのでしょうか。日本語の「割り勘」は便利な言葉ですが、英語には直訳できる単語がありません。今日の記事では、状況やニュアンスに応じて使い分 […]

「私、音痴だから…」と謙遜したり、友人をからかったりすることってありますよね。日本語では「音痴」という一言で表現できますが、英語にはいくつかの言い方があり、それぞれニュアンスが少し異なります。今回は、様々な「音痴」を表現 […]

誰かを「臆病者」と呼んだり、自分自身の臆病な性格を表現したりするとき、英語ではどのような言葉を使えばいいのでしょうか？日本語の「臆病」には、単に怖がりなだけでなく、弱気で踏み出せない、というニュアンスも含まれます。今回は […]

「イライラする」という感情は、日常生活で誰もが経験するものですよね。しかし、英語でこの気持ちを表現しようとすると、どんな単語やフレーズを使えば良いか迷ってしまうかもしれません。実は、英語にはそのイライラの度合いや原因によ […]

日本語の「疲れた」は、身体的な疲労だけでなく、精神的な疲れやうんざりした気持ちなど、幅広いニュアンスで使われます。英語で「疲れた」を表現する際も、このニュアンスを理解し、状況に応じて適切な単語やフレーズを使い分けることが […]