「ハリー・ポッターと賢者の石」で学ぶ英語｜洋画で英語学習

映画で学ぶ英語シリーズ第14弾

※この記事にはネタバレを含みます

好きな映画で英語を学習しよう！今回は「ハリー・ポッターと賢者の石(原題：Harry Potter and the Sorcerer’s Stone)」に出てくる英語表現をご紹介します。原作から映画まで長く愛されているシリーズの記念すべき第一作。ハリーと友人のロンやハーマイオニーがまだ幼い頃の作品で愛らしい3人が賢者の石をめぐってさまざまな困難に立ち向かっていく姿は最後まで目が離せません。

ハリー・ポッターと賢者の石とは？

ハリー・ポッターは赤ん坊の頃に両親を失い、意地悪な伯母夫婦の家庭で居候している。11歳の誕生日を迎えた日、ホグワーツ魔法魔術学校から手紙が届く。後に自身が魔法使いであることを知ったハリーは、ホグワーツに入学し友人と共に学園生活を送る。しかし、3人はあることから魔法薬学の教授であるセブルス・スネイプが禁じられた廊下に隠された「何か」を盗もうしていると疑い、それをめぐってさまざまな困難に立ち向かっていくことになる。

全世界で大ヒットしたハリー・ポッターシリーズ。定期的にテレビ放送されたり、舞台化されたり、テーマパークができたりとまだまだその人気は衰えていません。原作は児童書でお子さんも楽しんで見れる作品ですので、ぜひ親子で英語を聞いてみてくださいね。キャスト全員がイギリス人で、全編でイギリス英語を聞けるのも英語学習教材として魅力的です。

ハリー・ポッターと賢者の石から学べる英語表現

実際にハリー・ポッターと賢者の石を見てみよう

5つの表現を学ぶ前にワンシーンを見てみましょう。最初は何も聞き取れなくて大丈夫。何て言っているか考えてみましょう。その後、英語字幕をつけて実際に聞いてみましょう。詳しい意味については動画の下で確認できるので、学習に役立ててみてくださいね。

make + 名詞 + 動詞の原形

動物園の眠っているヘビを見ながら…

Dudley: Make it move! Move!

ダドリー：ヘビを動かさせろ！動けよ！
ハリー・ポッターと賢者の石より

make + 名詞 + 動詞の原形
名詞に～(動詞の原形)をさせる

asleep

動物園の眠っているヘビを見ながら…

Dudley: Make it move! Move!

ダドリー：ヘビを動かさせろ！動けよ！

Harry: He’s asleep!

ハリー：眠っているんだよ！
ハリー・ポッターと賢者の石より

asleep
眠っている

day after day

動物園の眠っているヘビを見ながら…

Dudley: Make it move! Move!

ダドリー：ヘビを動かさせろ！動けよ！

Harry: He’s asleep!

ハリー：眠っているんだよ！

Dudley: He’s boring.

ダドリー：つまんないな。

Harry: Sorry about him. He doesn’t understand what it’s like, lying there day after day watching people press their ugly faces in on you.

ハリー：ごめんね。分かってないんだよ。毎日毎日そこにいながら、みんながブサイクな顔で見てくるのがどんな感じなのか。
ハリー・ポッターと賢者の石より

day after day
来る日も来る日も、毎日

miss

ハリーが動物園のヘビに話しかけるシーン。

Harry: You’re from Burma, aren’t you? Was it nice there? Do you miss your family?

ハリー：ミャンマーから来たんでしょ？いい所？家族が恋しい？
ハリー・ポッターと賢者の石より

miss
～が恋しい、～がいなくて寂しい

as well

ハリーが動物園のヘビに話しかけるシーン。

Harry: You’re from Burma, aren’t you? Was it nice there? Do you miss your family? (Bred in captivity) I see. That’s me as well. I never knew my parents either.

ハリー：ミャンマーから来たんでしょ？いい所？家族が恋しい？（「動物園生まれ」という表示を見て）なるほどね。僕と同じだね。両親のこと何も知らないんだ。
ハリー・ポッターと賢者の石より

as well
同様に、同じように