「もうすぐ」は英語で？英検1級の英会話講師が解説【今日のフレーズ#5】

日本語の「もうすぐ」という表現は、日常会話でもビジネスシーンでもよく使われるフレーズです。本記事では、さまざまなシチュエーションで「もうすぐ」を英語でどのように表現できるかを解説します。

just around the corner

直訳すると「ちょうど角を曲がったところ」という意味です。転じて、時間についても「もうすぐ」「近づいている」という意味で使うことができます。

【例文】 Spring is just around the corner. もうすぐ春ですね。

soon

soonも「もうすぐ」という意味で使うことができます。

【例文1】 We will soon make a brief stop at Osaka. まもなく大阪に到着いたします。

＞列車の中などで使われる表現です。

【例文2】 A: I’m going back soon. B: How soon? A: すぐに帰るよ。 B: すぐってどのくらい？

almost

almostには「ほとんど、だいたい」という意味があります。

【例文】 I’m almost there. もうすぐ着くよ。

＞直訳すると「ほとんどそこにいる」というニュアンスで、つまり「もうすぐ着く」という意味になります。

【例文2】 It’s almost six. もうすぐ6時だよ。

＞直訳すると「ほとんど6時」というニュアンスで、つまり「もうすぐ6時」という意味になります。

won’t be long before

won’t (will notの省略形)を使ったwon’t be long before ~.という表現は、直訳すると「～する前は長くない」というニュアンスで、つまり「もうすぐ~（before以下のことが起きる）」という意味で使えます。

【例文】 It won’t be long before she gets well. 彼女の体調が良くなるのはすぐだろう。

＞「彼女の体調が良くなる前の時間は長くない」というニュアンスです。

【例文】 It won’t be long before he gives up 彼はすぐにあきらめるだろう。

＞「彼があきらめる前の時間は長くない」というニュアンスです。

状況に合わせて使い分けよう

今回は「もうすぐ」を表す表現を紹介しました。文脈やその時の雰囲気、相手との関係性を考えて使い分けることが大切です。多様な表現を駆使して英語でもマナーを意識できると素敵ですね。

この記事があなたの英語力UPにつながれば幸いです。