「買う」は英語で？7つの言い方を例文付きでプロ講師が解説【今日のフレーズ#108】

「買う」という表現は、英語で単にbuyだけだと思っていませんか？実はシーンやニュアンスによって、使い分けられる表現がたくさんあるんです。今回は「買う」を表す7つの英語表現を、例文と一緒に解説していきます。

■この記事を書いた人

純ジャパながら独学で英検®1級、TOEIC®925を取得。年間300人以上に指導している現役英会話講師です。字幕・吹替・広告翻訳家としての顔も持ち、現在は1児の母として子育てと両立しながらフランス語も話すマルチリンガルに。メディア会社での役職経験を活かした分かりやすい解説で、英語学習に役立つコンテンツをお届けしています。

「買う」を表す英語表現

「買う」を意味する英語にはさまざまな表現があります。ここでは代表的な7つを取り上げ、それぞれのニュアンスや使い方を例文で見ていきましょう。

「買う」を表す英語① buy

「buy」は、最も一般的な「買う」の英語表現です。「お金を払って対価を得る」というニュアンスで、高価なものから日常品まで、幅広い買い物に使えます。

「買う」を表す英語② purchase

「purchase」は、buyよりもフォーマルな場面で使う「購入する」という意味の英語表現です。家や大型機器などの高額なものの購入に使われることも多いです。

「買う」を表す英語③ get

「get」カジュアルな会話で「買う」の代わりに使えます。「手に入れる」というニュアンスで、値段が高くないものなど気軽な買い物を指します。

「買う」を表す英語④ pick up

「pick up」「ちょっと立ち寄って買う」「「ついでに買う」といったニュアンスで、気軽な買い物を指します。

「買う」を表す英語⑤ grab

「grab」は「掴む」が原義で、そこから転じて「（急いで）サッと買う」「ついでに買う」というカジュアルな英語表現になりました。特に飲み物や軽食などを買う場合によく使います。

「買う」を表す英語⑥ stock up on

「stock up on」は、「まとめ買いする」「買いだめする」という表現です。備蓄のための買いだめや、在庫としての大量購入を指します。

「買う」を表す英語⑦ take on (stock)

「take on (stock)」 は、主にビジネスで「（商品）を仕入れる」「（在庫）を抱える」という意味で使われる英語表現です。小売店などが販売目的で買う場合などに使います。

「買う」を表す英語はさまざま

一口に「買う」と言っても、英語ではシーンによって使い分けることが大切です。日常会話ではbuyやgetを使いましょう。ぜひ例文を参考に、実際の会話で使ってみてくださいね。毎日コツコツと学習を続け、ぜひ英語習得を一緒に頑張りましょう！