「途中で」は英語で？6つの言い方を例文付きでプロ講師が解説【今日のフレーズ#109】
「道を歩いている途中で」、「会議の途中で」、「プロジェクトの途中で」など日常でよく使う「途中で」という表現を英語で言えますか？この記事では、特によく使う6つの言い方を例文とともに解説します。
■この記事を書いた人
純ジャパながら独学で英検®1級、TOEIC®925を取得。年間300人以上に指導している現役英会話講師です。字幕・吹替・広告翻訳家としての顔も持ち、現在は1児の母として子育てと両立しながらフランス語も話すマルチリンガルに。メディア会社での役職経験を活かした分かりやすい解説で、英語学習に役立つコンテンツをお届けしています。
「途中で」を表す英語表現
「途中で」を意味する英語表現はいくつかあります。今回は、よく使われる6つのフレーズをピックアップし、例文を交えて分かりやすく解説していきます。
「途中で」を表す英語① on the way
on the way は「道の途中で」「移動の途中で」という意味です。特に「〜へ向かう途中で」と表すときに便利です。後ろに名詞を置く場合は、「on the way to」のように前置詞「to」が必要です。
| 【例文1】 I bought some coffee on the way to work. (仕事に行く途中でコーヒーを買いました。) |
| 【例文2】 We met an old friend on the way home. （家に帰る途中で昔の友人に会いました） |
「途中で」を表す英語② in the middle of
in the middle of は「まさに〜の最中に」というニュアンスです。作業や会話が進行している途中を表すときに使います。
| 【例文1】 She called me in the middle of the meeting. （会議の途中で彼女から電話がありました。） |
| 【例文2】 I was in the middle of dinner when he arrived. （彼が来たとき、夕食の途中でした。） |
「途中で」を表す英語③ halfway (through)
halfway (through) は「半分くらい進んだところで」という意味です。距離や時間、作業量などが半分まで来た途中という意味で使われます。「～の途中で」と対象を述べたい場合は、「halfway through」とし、後ろに名詞を置きます。
| 【例文1】 She stopped the interview halfway to answer the phone. (彼女は電話に出るために、インタビューを途中で中断した。) |
| 【例文2】 I fell asleep halfway through the movie. （映画の途中で寝てしまいました。） |
「途中で」を表す英語④ during
during は「〜の間に」という意味で、特定の期間や出来事の途中を表す前置詞です。
| 【例文1】 He fell asleep during the long flight. (彼は長いフライトの途中で寝てしまった。) |
| 【例文2】 She left the room during the meeting. （会議の途中で彼女は退席しました。） |
「途中で」を表す英語⑤ in the process of
in the process of は「〜の過程で」「〜の途中で」という意味です。進行中の作業や計画について説明するときに使います。
| 【例文1】 She was in the process of writing her book. （彼女は本を書いている途中でした。） |
| 【例文2】 The new system is in the process of being implemented. (新しいシステムは導入の途中である。) |
「途中で」を表す英語⑥ midway
midway は「中間地点で」という意味の形容詞で、物理的な距離や時間の中間を表すときに使われます。
| 【例文1】 The city is located midway between Tokyo and Osaka. (その都市は東京と大阪の中間に位置している。) |
| 【例文2】 The construction was halted midway due to financial problems. (建設は財政問題のため途中で停止された。) |
「途中で」を表す英語はさまざま
今回は「途中で」を意味する6つの主要な英語表現を解説しました。ぜひ例文を参考に、実際の会話で使ってみてくださいね。毎日コツコツと学習を続け、ぜひ英語習得を一緒に頑張りましょう！
