「風車」は英語で？3つの言い方と読み方を例文付きで英検®1級プロ講師が解説【今日のフレーズ#169】
オランダの風景でお馴染みの風車や、最近よく見かける風力発電の大きな風車。どちらも日本語では「風車」と呼びますが、英語ではその用途や規模によって全く異なる言い方をします。この記事では、この「風車」に関する3つの英語表現を、例文を交えて分かりやすく解説します。
■この記事を書いた人
純ジャパながら独学で英検®1級、TOEIC®925を取得。年間300人以上に指導している現役英会話講師です。字幕・吹替・広告翻訳家としての顔も持ち、現在は1児の母として子育てと両立しながらフランス語も話すマルチリンガルに。メディア会社での役職経験を活かした分かりやすい解説で、英語学習に役立つコンテンツをお届けしています。
「風車」を表す英語表現
「風車」を意味する英語表現は、「穀物を挽くためのものなのか」「発電のためのものなのか」「おもちゃなのか」といった意味合いによって使い分けが必要です。今回は、よく使われる3つの英語表現を、例文を交えて分かりやすく解説します。
「風車」を表す英語① Windmill
「Windmill (ウィンドミル)」は、風の力を動力源として、主に穀物を挽く（製粉）したり、水をくみ上げるために使われる、伝統的な建物を伴う風車を指す英語表現です。観光地で見かけるような、オランダを代表する風車はこのWindmillに該当します。
| 【例文1】 We took beautiful photos of the Dutch windmills at sunset. (私たちは日没時にオランダの風車の美しい写真を撮りました。) |
| 【例文2】 The old windmill on the hill has been converted into a small museum. (丘の上にある古い風車は、小さな博物館に改装されました。) |
「風車」を表す英語② Wind turbine
「Wind turbine (ウィンド・タービン)」は、風の力を電力に変換する、風力発電に使われる巨大な風車を指す英語表現です。Turbine（タービン）は「風車」「羽根車」といった意味を持ち、特に発電や工業用途に使われるものを指します。
| 【例文1】 A new wind turbine farm is being built offshore to generate clean energy. (クリーンエネルギーを生成するために、新しい風力発電所が沖合に建設されています。) |
| 【例文2】 The massive blades of the wind turbine rotated slowly in the light breeze. (風力発電の巨大な羽根は、そよ風の中でゆっくりと回転していました。) |
「風車」を表す英語③ Pinwheel
「Pinwheel (ピンウィール)」は、子供のおもちゃとして使われる、色紙やプラスチックで作られた小さな手持ちの風車を指す英語表現です。日本語でも「かざぐるま」と言う、遊び道具としての風車はこのPinwheelを使います。
| 【例文1】 The little girl ran through the park, holding a brightly colored pinwheel. (幼い女の子は、明るい色のかざぐるまを持って公園を走り抜けました。) |
| 【例文2】 We made several paper pinwheels as decorations for the summer festival. (私たちは夏祭りの飾りとして、いくつかの紙のかざぐるまを作りました。) |
「風車」を表す英語はさまざま
今回は「風車」を表す英語表現を3つ紹介しました。読み方や例文を参考に、ぜひ実際の英会話でこれらの英語表現を使い分けてみてくださいね。
