「週末」は英語で？前置詞の使い分けと会話で役立つフレーズを英検®1級プロ講師が解説【今日のフレーズ#179】

「今週末の予定は？」を英語でスムーズに言えますか？「週末」は日常会話で頻繁に使う表現ですが、前置詞の使い分けや、具体的な過ごし方を伝える英語表現で迷う方は少なくありません。この記事では、英語のプロ講師が「週末」の基本的な言い方から、ネイティブが使う必須フレーズまでを徹底解説します。

■この記事を書いた人

純ジャパながら独学で英検®1級、TOEIC®925を取得。年間300人以上に指導している現役英会話講師です。字幕・吹替・広告翻訳家としての顔も持ち、現在は1児の母として子育てと両立しながらフランス語も話すマルチリンガルに。メディア会社での役職経験を活かした分かりやすい解説で、英語学習に役立つコンテンツをお届けしています。

「週末」を表す基本的な英語表現とニュアンス

まずは「週末」を指す英語の基本を確認しましょう。

「週末」を表す英語① Weekend

「Weekend(ウィーケンド)」は、金曜日の終わりから日曜日までを指す最も一般的な英語表現です。

「週末」を表す英語② Week’s end

「Week’s end(ウィークス・エンド)」は、文字通り「週の終わり」を指し、金曜日の夜や金曜日そのものなど、週末に入る直前の時間帯も含むことがあります。Weekendよりもややフォーマルな響きです。

「週末」を表す英語③ This weekend

「This weekend(ディス・ウィーケンド)」は、「今週末」という意味です。「週末、何するの？」というよくある会話では「今週末」を指すことが多く、その場合はこの表現が適切です。

on,at,over「週末に」の前置詞の正しい使い分け

「週末に」を英語で表現する際、atを使うか、onを使うかは、アメリカ英語かイギリス英語かによって異なります。さらに期間を示す表現としてoverも重要です。

on the weekend, at the weekendの違い

アメリカ英語では「on the weekend」、イギリス英語では「at the weekend」と言います。日本では、アメリカ英語が使われることが多く、「on the weekend」と耳にすることが多いです。

over the weekend

Over the weekendは、「週末の間ずっと」「週末を通して」という、金曜日夜から日曜日までの期間全体を強調したい場合に使われる英語表現です。

週末の予定を聞く&伝える英語フレーズ集

週末の予定は、ネイティブとの会話で最も頻繁に話題になるテーマの一つです。英語でのスムーズなコミュニケーションに役立つフレーズを覚えましょう。

相手に予定を聞く英語表現

まずは、相手に予定を聞く表現を身につけましょう。

自分の予定を伝える英語表現

週末の予定を答える英語表現を見てみましょう。「～する予定です。」は「I’m going to ~」や「I’m planning to ~」と言います。

【まとめ】週末の予定を英語で話そう

この記事では、「週末」に関する基本的な英語表現から実際の会話で使える具体的なフレーズまでを解説しました。ぜひネイティブとのコミュニケーションに役立ててください。