「実績」は英語で？ビジネスで使える4つの言い方と関連表現を例文付きで紹介【今日のフレーズ#219】
ビジネスシーンでの自己PRや企業の紹介、日々の業務報告などで頻繁に使われる「実績」という言葉。英語には、状況に合わせてさまざまな言い方が存在します。
今回は、独学で英検®1級やTOEIC®925を取得したプロ講師が、正しい英語表現の使い分けと、キャリアアップに直結する便利な関連フレーズまで分かりやすく解説します！
この記事を書いた人
純ジャパながら独学で英検®1級、TOEIC®925を取得。年長で英検®5級、小学5年生で英検®準1級合格など子供の英検®指導に定評あり。分かりやすい解説で、英語学習に役立つコンテンツをお届けしています。インスタフォロワーは1万人越え、字幕・吹替・広告翻訳家としての顔も持つ。
「実績」を表す英語表現
「実績」を意味する英語表現はいくつかあります。今回は、よく使われる4つの英語表現を、例文を交えて分かりやすく解説します。
「実績」を表す英語① achievement
個人の努力や優れたスキルによって成し遂げた実績を指します。ビジネスの面接や履歴書で、具体的な目標を達成した過去の実績をアピールする際に使えます。
| 【例文1】 Please tell us about your most significant career achievement.(あなたのこれまでのキャリアの中で、最も重要な実績について教えてください。) |
| 【例文2】 The sales team celebrated their remarkable sales achievement.(営業チームは、彼らの素晴らしい販売実績を祝いました。) |
| 【例文3】 We evaluate employees based on their personal achievements.(私たちは、個人の実績に基づいて従業員を評価しています。) |
「実績」を表す英語② accomplishment
困難なタスクや長期間のプロジェクトを「最後までやり遂げたこと」というニュアンスがあります。技術の習得やプロジェクトの完了といった実績を指します。
| 【例文1】 Completing the system transition was a great accomplishment for the IT department.(システム移行を完了させたことは、IT部門にとって大きな実績でした。) |
| 【例文2】 She has a long list of professional accomplishments.(彼女にはプロフェッショナルとしての数多くの実績があります。) |
| 【例文3】 The successful launch of the new product was a major accomplishment.(新製品の立ち上げ成功は、主要な実績となりました。) |
「実績」を表す英語③ track record
企業や個人が過去に積み重ねてきた「これまでの足跡」というニュアンスがあります。ビジネスの取引において、「信頼に足る過去のデータや歴史」という意味を含めて実績と言いたいときにぴったりのビジネス英語です。
| 【例文1】 Our company has a proven track record of success in this industry.(我が社はこの業界で確かな成功実績を持っています。) |
| 【例文2】 He was hired because of his excellent track record in marketing.(彼はマーケティングにおける優れた実績を買われて採用されました。) |
| 【例文3】 We need to choose a supplier with a reliable track record.(私たちは信頼できる実績のあるサプライヤーを選ぶ必要があります。) |
「実績」を表す英語④ results
「結果」という意味からくる実績の表現です。複数形で使うことが多く、売上数値や具体的なデータなどの「目に見える明確な成果」を指します。
| 【例文1】 The manager was highly satisfied with the quarterly results.(マネージャーは四半期の実績に大変満足していました。) |
| 【例文2】 We always focus on delivering positive results for our clients.(私たちは常にクライアントのために良い実績を出すことに集中しています。) |
| 【例文3】 The investment yielded great financial results.(その投資は素晴らしい財務実績をもたらしました。) |
ビジネスで使える「実績」に関する英語表現
実際のビジネスで使える「実績」に関する英語表現を知っておきましょう。
「実績のある」の英語 proven / experienced
provenは過去の結果によって能力が「証明されている」というニュアンスがあります。experiencedは、経験豊富さから実績をアピールする際に使えます。
| 【例文】 We are looking for a leader with a proven ability to manage teams.(私たちはチームを管理する実績のある能力を持ったリーダーを探しています。) |
「実績を積む」の英語 build a track record / gain experience
キャリアの中で「実績を積み重ねる」と言いたいときは、「build a track record」という動詞フレーズがぴったりです。よりシンプルに「gain experience(経験を積む)」と言い換えることもできます。
| 【例文】 It takes time and effort to build a solid track record in business.(ビジネスで堅実な実績を積むには、時間と労力がかかります。) |
「合格実績」の英語 track record of success / passing rates
学校やスクールなどがアピールする「試験の合格実績」は、英語圏では「track record of success(成功の記録)」や、具体的な数値を指す「passing rates(合格率)」と言い換えるのが自然です。
| 【例文】 The English school has an outstanding track record of success for the exam.(その英語スクールは、試験において際立った合格実績を持っています。) |
「実績」を表す英語はさまざま
今回は「実績」を表す英語表現を4つ、そしてビジネスで役立つ関連表現を紹介しました。ぜひ例文を参考に、実際の会話で使ってみてくださいね。
| 【こちらの記事も読まれています】 🏢「企業」は英語でCompany？ビジネスで使える関連表現と例文を英検®1級プロ講師が解説【今日のフレーズ#200】 |
