「訓練」は英語で？5つの言い方を例文付きで紹介【今日のフレーズ#235】

防災訓練や仕事の研修、スポーツのトレーニングなど、日常生活やビジネスシーンで「訓練」という言葉を使う機会は意外と多いですよね。この記事では、「訓練」を表す代表的な5つの英語表現と、状況に応じたニュアンスの違いを分かりやすい例文と一緒に解説します。

「訓練」を表す英語表現

日本語の「訓練」を意味する英語表現はいくつかあります。今回は、よく使われる5つの英語表現を、例文を交えて分かりやすく解説します。

「訓練」を表す英語① training

「training」は、技能や知識を習得するための「訓練」や「研修」を表す最も一般的な英語表現です。仕事での研修やスポーツの知識・技術習得など幅広い場面で使われます。

【例文1】 New employees are taking safety training this week. (新入社員たちは今週、安全についての訓練を受けています。)

【例文2】 She underwent hard training to become a pilot. (彼女はパイロットになるために厳しい訓練を受けました。)

【例文3】 This app is useful for language training. (このアプリは語学の訓練に役立ちます。)

「訓練」を表す英語② drill

「drill」は、非常事態に備えた「避難訓練」や、反復して行う「基礎訓練」を指す英語表現です。防災訓練のように万が一の事態に備えて手順を確認する実地訓練や、計算や文法の反復ドリルなどを指します。

【例文1】 We had a fire drill at school yesterday. (昨日、学校で避難訓練がありました。)

【例文2】 The soldiers completed their daily drill. (兵士たちは毎日の訓練を完了しました。)

【例文3】 An earthquake drill will be held next month. (来月、地震についての訓練が行われます。)

「訓練」を表す英語③ practice

「practice」は、楽器の演奏やスポーツ、語学などの技術を向上させるために習慣的に行う練習や実地訓練を表す英語表現です。体を動かしたり声に出したりして身につける習慣的な訓練を指すことが多いです。

【例文1】 Daily practice is important for learning English. (英語学習において毎日の訓練は大切です。)

【例文2】 We need more practice before the big event. (大きなイベントの前に、私たちはもっと訓練を行う必要があります。)

【例文3】 He joined the soccer practice after school. (彼は放課後のサッカーの訓練に参加しました。)

「訓練」を表す英語④ exercise

「exercise」は、体力作りや健康維持のための「運動」だけでなく、軍事演習や実地形式の「訓練」を表す英語表現です。また、問題集の演習問題などの「頭を使う訓練」を指す際にもよく使われます。

【例文1】 The military carried out a joint exercise. (軍は合同での訓練を実施しました。)

【例文2】 Reading books is a good exercise for the mind. (本を読むことは頭の訓練として良いことです。)

【例文3】 They did a simulation exercise for emergency response. (彼らは緊急対応のためのシミュレーション訓練を行いました。)

「訓練」を表す英語⑤ discipline

「discipline」は、規律や自己統制を身につけるための「訓練」や「しつけ」を表すフォーマルな英語表現です。自分自身の精神力を鍛える精神的訓練や、自制心を養う文脈でよく用いられます。

【例文1】 Martial arts help children build self discipline. (武道は子どもたちが自己統制の訓練を積むのに役立ちます。)

【例文2】 It takes discipline to save money every month. (毎月お金を貯めるには自制の訓練が必要です。)

【例文3】 Sports build discipline. (スポーツは（精神的な）訓練になります。)

「訓練」を表す英語はさまざま

今回は「訓練」を表す英語表現を5つ紹介しました。ぜひ例文を参考に、実際の会話で使ってみてくださいね。

【こちらの記事も読まれています】 💪「筋トレ」は英語で？トレーニングや筋肉の部位に関するフレーズも英検®1級プロ講師が解説【今日のフレーズ#185】

【今日のフレーズ】バックナンバーはこちら