「商談」は英語で？3つの言い方と商談で使える表現を例文付きで紹介【今日のフレーズ#233】
ビジネスシーンで必ずある「商談」ですが、英語で何と言えばいいか迷うことはありませんか？
この記事では、「商談」を意味する代表的な英語表現と、ビジネスの商談現場ですぐに役立つ実践フレーズを分かりやすい例文と一緒に解説します。
この記事を書いた人
純ジャパながら独学で英検®1級、TOEIC®925を取得。年長で英検®5級、小学5年生で英検®準1級合格など子供の英検®指導に定評あり。分かりやすい解説で、英語学習に役立つコンテンツをお届けしています。インスタフォロワーは1万人越え、字幕・吹替・広告翻訳家としての顔も持つ。
「商談」を表す英語表現
今回は、よく使われる3つの英語表現を、例文を交えて分かりやすく解説します。
「商談」を表す英語① business meeting
「business meeting」は、最も一般的で幅広く使われる「商談」の英語表現です。取引先との打合せや交渉、案件の話し合いなど、ビジネスにおける打ち合わせ全般を指すフレーズで、英検®やTOEIC®でもよく出ます。businessを言わず、meetingだけでも十分に通じます。
| 【例文1】 I have an important business meeting this afternoon. (私は今日の午後、重要な商談があります。) |
| 【例文2】 We held a business meeting with our new client. (私たちは新しい取引先と商談を行いました。) |
| 【例文3】 The business meeting went very well. (商談はとてもうまくいきました。) |
「商談」を表す英語② business negotiation
「business negotiation」は、価格や条件などを詰める「交渉」のニュアンスが強いです。契約前の最終確認や、互いの条件をすりあわせるシビアなビジネスの場面に適しています。
| 【例文1】 The business negotiation took three hours. (その商談は3時間かかりました。) |
| 【例文2】 We are currently in a business negotiation with them. (私たちは現在、彼らと商談中です。) |
| 【例文3】 He is very good at business negotiation. (彼は商談や交渉が得意です。) |
「商談」を表す英語③ business talk
「business talk」は、日常会話で「仕事の話」を指す英語表現です。meetingやnegotiationよりも軽いニュアンスがあります。
| 【例文1】 Let’s get down to business talk. (本題の商談に入りましょう。) |
| 【例文2】 We had a brief business talk over coffee. (私たちはコーヒーを飲みながら簡単な商談をしました。) |
| 【例文3】 This is not just social chat, it’s a business talk. (これは単なる雑談ではなく商談です。) |
「商談」で使える関連英語表現
実際に英語で商談を行う際は、定型フレーズを前もって知っておくと落ち着いて対応できます。ここでは、商談の初め・本題・終わりの3ステップで使える実践的なビジネス英語フレーズをご紹介します。
商談の初めに使える英語
商談の冒頭では、忙しい中時間を割いてくれたことへの感謝を伝え、スムーズに自己紹介と場のアイスブレイクを行います。
| 【例文1】 Thank you for taking the time to meet with us today. (本日はお時間をいただきありがとうございます。) |
| 【例文2】 It’s a pleasure to meet you in person. (直接お会いできて光栄です。) |
| 【例文3】 My name is Tanaka from ABC Company. (ABC会社の田中と申します。) |
| 【例文4】 Did you have any trouble finding our office? (当社のオフィスまで迷わずにお越しになれましたか？) |
| 【例文5】 Shall we get started with the meeting? (それでは商談を始めましょうか？) |
商談の本題で使える英語
商談の本題では、自社製品やサービスの特徴を明確に説明し、相手に対して提案を行っていきます。
| 【例文1】 Let me introduce our new service today. (本日、弊社の新しいサービスをご紹介させてください。) |
| 【例文2】 This product can help reduce your daily costs. (この商品は貴社の日常コスト削減に役立ちます。) |
| 【例文3】 We would like to propose a new marketing plan. (新しいマーケティングプランをご提案させてください。) |
| 【例文4】 Here are the main features of our system. (こちらが当社のシステムの主な特徴です。) |
| 【例文5】 How do you feel about this option? (この選択肢についてどのように思われますか？) |
商談の最後に使える英語
商談の締めくくりには、提案に対して前向きに検討するようお願いしたり、次回の日程を決めたり、感謝の言葉を伝えることが多いです。
| 【例文1】 Please take your time to consider our proposal. (弊社の提案をぜひご検討ください。) |
| 【例文2】 When would be convenient for our next meeting? (次回の商談はいつ頃がご都合よろしいでしょうか？) |
| 【例文3】 We will send you the detailed schedule by email. (詳しい日程をメールでお送りいたします。) |
| 【例文4】 Thank you again for your valuable time today. (本日は貴重なお時間をいただき、重ねてお礼申し上げます。) |
| 【例文5】 I look forward to hearing from you soon. (近いうちに良いお返事を聞けることを楽しみにしております。) |
「商談」を表す英語はさまざま
今回は「商談」を表す英語表現を3つ紹介しました。ぜひ例文を参考に、実際の会話で使ってみてくださいね。
| 【こちらの記事も読まれています】 🏢「企業」は英語でCompany？ビジネスで使える関連表現と例文を英検®1級プロ講師が解説【今日のフレーズ#200】 |
TOEIC®L&R 1ヶ月集中プログラムでTOEIC®の最短スコアアップを目指しませんか？このプログラムは、実際にTOEIC®スコア470から925まで伸ばしたノウハウを、最短ルートに凝縮。1ヶ月(30日間)でのスコアアップを目指す内容になっています。
各パートで本当に出る可能性が高いフレーズや文法だけに絞り、解説を通して知識を身につけたうえで練習問題に取り組むことができます。1日およそ15分程度で学習を終えられる設計になっているため「忙しいから大事なところだけ学びたい」「スキマ時間に学習したい」という人にもおすすめです。
▼さっそく始めましょう
