「オーシャンズ8」で学ぶ英語｜洋画で英語学習

映画で学ぶ英語シリーズ第1弾

映画で英語を楽しく学べたら最高ですよね！映画やドラマを観るという学習法はあまりメジャーではないものの、参考書にはあまり載っていないような表現も学ぶことができるので、おすすめの勉強法のひとつです。今日は、オーシャンズ8に出てくる表現で英語をご紹介。単調な勉強が続いている方は、ぜひ気分転換に読んでみてください。

オーシャンズ8とは？

オーシャンズ8は、全世界を席巻した”オーシャンズ”シリーズのひとつです。

強盗ファミリーの長女デビー･オーシャン（サンドラ･ブロック）が、世界最大のファッションの祭典メット･ガラでハリウッド女優（アン･ハサウェイ）が身に着ける1億5,000万ドルのダイヤモンドを狙います。かつての相棒や、ハッキングやスリなど犯罪のプロである6人の女を率い、全てが順調に進みますが、想定外の出来事もあり作戦を難航させることに。さらに、世界最強の警備員やデビーの父や兄を捕まえた保険調査員も現れ危機が迫ります。それぞれの才能を武器に、果たしてデビー一行はダイヤモンドを手に入れることができるのか!?

オーシャンズ8から学べる英語表現

brand new

物語冒頭のデビーがデパートで巧みにお金を払わずコスメをゲットするシーンです。

Debbie: Hi I’d like to return these.

デビー：これ、返品したいの。

Salesperson: Of corse. Do you have your receipt?

販売員：レシートはありますか？

Debbie: No, but they are unopened and untouched.

デビー：いいえ、でも未開封よ。

Salesperson: I really need your receipts.

販売員：レシートは必要なんです。

Dabbie: They are sealed and they are brand new.

デビー：テープもついてるし、新品よ。

Salesperson: Do you have the credit card that you used?

販売員：購入した時使ったクレジットカードはありますか？

Dabbie: This is ridiculous. I bought these last week.

デビー：おかしいわ。先週買ったばかりなのに。

オーシャンズ8より

brand new 真新しい、新品の、

before you know it

主婦のタミーがデビーに協力するために、子どもを預けに行くシーンです。

kid: Where are you going?

子ども：どこ行くの？

Tammy: I’m going to the big city.

タミー：大都市に行くのよ。

kid: How long?

子ども：どのくらい？

Tammy: Uh, not too long, I promise. I’ll be back before you know it.

タミー：そんなに長くないわ。約束する。あっという間に帰ってくるわよ。

オーシャンズ8より

before you know it あっという間に、驚くべき速さで

give or take

デビーが史上最大の宝石強奪作戦について説明し終わった後の宝石職人アミータから質問するシーン。

Amita: How long did it take you to figure all this out?

アミータ：この作戦を考えるのにどのくらいかかったの？

Debbie: Mmm… Five years, eight months, and 12 days. Give or take.

デビー：そうね…5年8か月と12日かな。だいたいね。

オーシャンズ8より

give or take およそ、だいたい

overqualified

タミーがメットガラに潜入するために面接を受けているシーン。

employee: Well, you certainly seem qualified.

社員：応募資格を満たしているようね。

Tammy: Thank you.

タミー：ありがとうございます。

employee: Maybe overqualified.

社員：できすぎかも。

Tammy: Well, how can anyone be overqualified? This is the Met Gala after all.

タミー：できすぎなんてこと、ないわ。天下の「メットゲイラ」なんだもの。

employee: Gala. Met Gala.

社員：「ガラ」よ。「メットガラ」。

オーシャンズ8より

overqualified 必要以上に能力やスキルが優れた

Don’t mention it.

美術館で防犯カメラの死角を探しているシーン。

Debbie: Thank you, Nine Ball.

デビー：ありがとう、ナインボール。

Nine Ball: That easy. Don’t mention it.

ナインボール：楽勝だよ。気にしないで。

オーシャンズ8より

Don’t mention it. どういたしまして、気にしないで

オーシャンズ8で英語を学ぼう

今日は、「オーシャンズ8」に出てくる単語やフレーズをご紹介しました。劇中にはまだまだ参考になる表現がたくさんあるので、ぜひ英語音声や英語字幕で鑑賞してみてくださいね。また、オーシャンズ8にはオーストラリア人やイギリス人なども登場し、いろいろな英語を聞くことができます。そういった意味でも英語学習におすすめの映画です。

今後も映画で学ぶ英語について続々投稿予定です。ぜひお見逃しなく。

>>次の投稿「マイ･インターン」で学ぶ英語を読む