【2025】字幕翻訳家が選ぶNetflixおすすめ洋画一覧10選
Netflixは、多彩なジャンルのオリジナル映画を続々と生み出しています。今回は字幕翻訳者の筆者が、Netflixでぜひ観てほしいおすすめの洋画を10本をご紹介します。
Netflixおすすめ洋画①マンジャーレ！ ～ノンナのレストランへようこそ～ (2025)
原題： Manja, Nonna! (ⒸNetflix)
ニューヨークで暮らすイタリア系アメリカ人の女性が、故郷のシチリアにあるおばあちゃんのレストランを立て直すため、奮闘する姿を描く。
おいしそうな料理の数々が見ていてお腹が空いてしまいます。シチリアの美しい景色が魅力で思わず旅に出たくなる洋画です。家族の絆や、故郷への愛をテーマにした心温まるので、おすすめのNetflix洋画です。
Netflixおすすめ洋画②エレクトリック・ステイト (2025)
原題： The Electric State (ⒸNetflix)
荒廃した近未来のアメリカを舞台に、一人の少女が、風変わりなロボットと謎の放浪者と共に、行方不明になった弟を探す旅に出る。
SFとアドベンチャーが融合した、壮大な世界観が魅力です。少女とロボットの友情、そして旅の途中で出会う人々との交流が描かれ、心温まる洋画です。
Netflixおすすめ洋画③匿名メッセージは誰なのか: 高校ネットいじめスキャンダル(2025)
原題： Unknown Number: The High School Catfish
10代の少女とボーイフレンドは、何ヶ月もの間、見知らぬ電話番号から凄惨なネットいじめを受けていた。しかし、この嫌がらせ事件の捜査が進むにつれ、捜査を覆す衝撃の秘密を暴き出す。
現代社会のSNSをテーマにした、スリリングなサスペンス洋画です。誰もが被害者にも加害者にもなりうる、ネット社会の闇をリアルに描いています。
Netflixおすすめ洋画④ビバリーヒルズ・コップ：アクセル・フォーリー (2024)
原題： Beverly Hills Cop: Axel F
デトロイト市警の刑事アクセル・フォーリーが、ビバリーヒルズに舞い戻る。娘の命を狙う悪党を捕まえるため、アクセルはビバリーヒルズの刑事たちと協力して捜査を開始する。
エディ・マーフィが演じるアクセル・フォーリーが、30年以上の時を経て再び大暴れ！持ち前のマシンガントークと、痛快なアクションが満載のおすすめ洋画です。
Netflixおすすめ洋画⑤ユアプレイス、マイプレイス (2023)
原題： Your Place or Mine (ⒸNetflix)
正反対の人生を送る親友同士のデビーとピーター。ロサンゼルスとニューヨークに住む彼らが、1週間だけ家を交換することに。お互いの生活を垣間見た2人は、次第に相手を恋愛対象として意識するようになる。
リース・ウィザースプーンとアシュトン・カッチャーというロマコメのベテラン俳優が共演しているおすすめ洋画です。離れていても深まる心の距離を描く、大人のラブコメディとなっています。
| 【関連記事】 🎬リース・ウィザースプーン出演映画5選+番外編 |
Netflixおすすめ洋画⑥シニアイヤー (2022)
原題： Senior Year (ⒸNetflix)
チアリーダーのキャプテンとして人気者だった主人公が、事故で20年間昏睡状態に。37歳で目覚めた彼女は、見た目は大人、中身は高校生のままで再び高校生活を送る。
世代間のギャップをユーモラスに描いたコメディです。主人公が繰り広げる、おかしな行動の数々に大爆笑間違いなしの洋画です！
| 【関連記事】 🎬レベル・ウィルソン出演映画4選 |
Netflixおすすめ洋画⑦2つの人生が教えてくれること (2022)
原題： Look Both Ways
大学の卒業パーティーの夜、主人公のナタリーは、妊娠検査の結果が「陽性」と「陰性」だった2つの人生を同時に歩み始める。
人生の選択をテーマにした、心温まるヒューマンドラマです。どちらの人生にも良いことや悪いことがあり、ナタリーがどう成長していくのかが見どころのおすすめ洋画です。
Netflixおすすめ洋画⑧レッド・ノーティス (2021)
原題： Red Notice (ⒸNetflix)
FBIのプロファイラーが、世界的お尋ね者である美術品泥棒を追う。しかし、別の泥棒も現れ、3人の追いつ追われつの駆け引きが始まる。
ドウェイン・ジョンソン、ライアン・レイノルズ、ガル・ガドットという豪華キャストの共演が実現した、アクション・コメディです。テンポの良い会話と、ド派手なアクションが見どころのおすすめ洋画です。
Netflixおすすめ洋画⑨ドント・ルック・アップ (2021)
原題： Don’t Look Up (ⒸNetflix)
地球に衝突する巨大彗星の存在を発見した天文学者たちが、その事実を世間に訴えようとするが、まともに取り合ってもらえない。
レオナルド・ディカプリオ、ジェニファー・ローレンスなど豪華キャストが勢揃い。コメディでありながら現代社会を風刺したブラックなユーモアが満載です。
Netflixおすすめ洋画➉タイラー・レイク -命の奪還- (2020)
原題： Extraction (ⒸNetflix)
裏社会の傭兵タイラー・レイクが、インドの麻薬王に誘拐された少年を救い出すため、危険なミッションに挑む。
主演のクリス・ヘムズワースがスタントなしで演じた、迫力満点のアクションシーンは圧巻です。長回しを多用したカメラワークも、臨場感あふれる映像を作り出しているおすすめの洋画です。
Netflixおすすめ洋画で英語学習
洋画は英語学習に最適な教材です。好きな洋画で学ぶことでモチベーションを高く保つことができます。今回紹介したNetflixおすすめ洋画から、ぜひお気に入りの作品を見つけてみてくださいね。
