「人気」は英語で？5つの言い方を例文付きで紹介【今日のフレーズ#226】
日常会話からビジネスまで、人や物を説明する時に使う「人気」という言葉。英語で表現しようとすると、定番の単語「popular」以外にも、シチュエーションによってさまざまな言い回しがあります。
この記事では、「人気」を表す代表的な5つの英語表現を、今すぐ使える簡単な例文と一緒に分かりやすく解説します。
この記事を書いた人
純ジャパながら独学で英検®1級、TOEIC®925を取得。年長で英検®5級、小学5年生で英検®準1級合格など子供の英検®指導に定評あり。分かりやすい解説で、英語学習に役立つコンテンツをお届けしています。インスタフォロワーは1万人越え、字幕・吹替・広告翻訳家としての顔も持つ。
「人気」を表す英語表現
今回は、ネイティブもよく使う5つの英語表現を、簡単な例文を交えて分かりやすく解説します。
「人気」を表す英語① popular
「popular」は、「人気がある」を意味する最も代表的な形容詞です。幅広い世代から愛されている人や、多くの人に支持されている物、場所などを表現する際に最もよく使われる単語です。
| 【例文1】 This cafe is very popular among college students. (このカフェは大学生の間でとても人気があります。) |
| 【例文2】 He is a popular teacher at our school. (彼は私たちの学校で人気の先生です。) |
| 【例文3】 Which smartphone is the most popular in Japan? (日本で最も人気があるスマートフォンはどれですか？) |
「人気」を表す英語② common
「common」は、直訳すると「共通の」や「ありふれた」という意味になりますが、多くの人が日常的に利用する「おなじみの」「定番の」と表現する際にもよく使われます。
| 【例文1】 It is a common way to buy clothes. (それは洋服を買う定番の方法です。) |
| 【例文2】 This is a common name in the United States. (これはアメリカではおなじみの名前です。) |
| 【例文3】 Cold weather is common during this season. (この季節に寒い天気はよくあることです。) |
「人気」を表す英語③ in trend
「in trend」は、ファッションやSNS、世間のブームなどで「今まさに流行している」というニュアンスの「人気」を表すカジュアルな英語表現です。最新の話題について話すときにぴったりのフレーズです。
| 【例文1】 Short videos are in trend right now. (ショート動画は今まさに人気で流行しています。) |
| 【例文2】 This unique fashion is in trend among young people. (このユニークなファッションは若者の間で人気です。) |
| 【例文3】 Do you know what is in trend on social media? (SNSで何が人気になって流行しているか知っていますか？) |
「人気」を表す英語④ huge
「huge」は、本来「巨大な」という意味の形容詞ですが、口語表現で「大人気である」や「大流行している」と強調したいときに非常によく使われます。
| 【例文1】 This anime is huge all over the world. (このアニメは世界中で大人気です。) |
| 【例文2】 The new video game is going to be huge. (その新作テレビゲームは大人気になるでしょう。) |
| 【例文3】 The singer was huge back in the 90s. (その歌手は90年代に大人気でした。) |
「人気」を表す英語⑤ in demand
「in demand」は、市場やビジネスにおいて「需要がある」「求められている」という意味から、高い「人気」があることを表します。スキルや商品、サービスなどが売れている状態を指すときに最適です。
| 【例文1】 Web design skills are in demand these days. (ウェブデザインのスキルは最近とても人気があります。) |
| 【例文2】 This eco-friendly car is in high demand. (このエコカーは非常に人気が高くて需要があります。) |
| 【例文3】 Good English teachers are always in demand. (優秀な英語教師は常に人気で求められています。) |
「人気」を表す英語はさまざま
伝える相手やシチュエーションに合わせて単語を選ぶことで、英語の表現力が一気に豊かになります。
今回は「人気」を表す英語表現を5つ紹介しました。ぜひ例文を参考に、実際の会話で使ってみてくださいね。
| 【こちらの記事も読まれています】 🌐「外国」は英語で？5つの言い方を例文付きでプロ講師が解説【今日のフレーズ#97】 |
