「今から」は英語で？4つの言い方と関連表現を例文付きで紹介【今日のフレーズ#227】

日常のさまざまな場面で頻繁に使う「今から」という表現ですが、英語ではシチュエーションによって言い方が異なります。

この記事では、「今から」を表す代表的な英語表現と、日常の連絡でよく使う「今から行きます」「今から帰ります」といった便利なフレーズを例文付きで分かりやすく解説します。

「今から」を表す英語表現

日本語の「今から」を意味する英語表現はいくつかあります。今回は、よく使われる4つの英語表現を、例文を交えて分かりやすく解説します。

「今から」を表す英語① from now on

「from now on」は、「今この瞬間を起点として、これからはずっと」という継続的なニュアンスを含む「今から」を表す英語表現です。自分の決意や、これからのルールについて話す際によく使われます。

【例文1】 I will study English every day from now on. (私は今から毎日英語を勉強します。)

【例文2】 Please be more careful from now on. (今からはもっと注意してください。)

【例文3】 We are going to use this system from now on. (私たちは今からこのシステムを使用します。)

「今から」を表す英語② starting today

「starting today」は、「今日から新しく始める」というニュアンスの表現です。

【例文1】 I am on a diet starting today. (私は今からダイエットをしています。)

【例文2】 We will open at nine starting today. (当店は今から9時に開店します。)

【例文3】 Starting today, I will walk to work. (今から仕事まで歩いて行きます。)

「今から」を表す英語③ effective immediately

「effective immediately」は、ビジネスや公式な発表などで使われる「今からただちに適用される」や「即時有効」を意味する少し硬い英語表現です。規則の変更や契約の改定などが、今この瞬間から実施されることを示す際に使われます。

【例文1】 The new price is effective immediately. (新しい価格は今からただちに適用されます。)

【例文2】 This policy change is effective immediately. (この方針変更は今からただちに有効です。)

【例文3】 Effective immediately, you are no longer in charge of this project. (今からあなたはこのプロジェクトの担当から外します。)

「今から」を表す英語④ from this moment

「from this moment」は、「まさにこの瞬間から」というピンポイントなニュアンスがあります。

【例文1】 I promise to support you from this moment. (今からあなたをサポートすることを約束します。)

【例文2】 From this moment, you are the leader. (今からあなたがリーダーです。)

【例文3】 Everything will change from this moment. (今からすべてが変わるでしょう。)

「今から」の関連英語表現

日常会話では「今から行くよ」「今から帰るね」と伝えるための「今から」の表現もよく使われます。ここでは、メールやメッセージアプリでもすぐに使える実用的なフレーズを3つ解説します。

「今から行きます」の英語① I’m on my way

「I’m on my way」は、目的地に向かって「今から向かいます」「今向かっている途中です」と伝える定番の英語表現です。すでに移動を始めている場合や、今まさに家を出て向かう瞬間にぴったりです。

【例文1】 I’m on my way to the office now. (今からオフィスに向かいます。)

【例文2】 Don’t worry, I’m on my way. (心配しないで、今から向かいます。)

【例文3】 I’m on my way to the station. (今から駅に向かいます。)

「今から行きます」の英語② I’m coming

「I’m coming」は、相手がいる場所に対して「今から行きます」「今そこへ向かっています」と伝える表現です。日本語の「行く」につられて「I’m going」と言ってしまいがちですが、相手に「近づく」ニュアンスがあるため、英語では「come」を使用します。

【例文1】 Wait for me, I’m coming. (待っていてね、今から行きます。)

【例文2】 I’m coming to your office right now. (あなたのオフィスに今から行きます。)

【例文3】 Yes, I’m coming to the party. (はい、そのパーティーに今から行きます。)

「今から行きます」の英語③ I’m heading home

「I’m heading home」は、「今から帰ります」「今から家に向かいます」と家族や友人に伝えたいときに使う英語表現です。「head」は「〜へ向かう」という意味の動詞として使われています。

【例文1】 I’m heading home after this meeting. (この会議の後に今から帰ります。)

【例文2】 I’m heading home because I’m tired. (疲れたので今から帰ります。)

【例文3】 Are you heading home soon? (あなたもすぐ今から帰りますか？)

「今から」を表す英語はさまざま

今回は「今から」を表す英語表現を4つ紹介しました。ぜひ例文を参考に、実際の会話で使ってみてくださいね。

【こちらの記事も読まれています】 🏠「ただいま」「おかえり」は英語で？ネイティブが日常とビジネスで使う表現を英検®1級プロ講師が解説【今日のフレーズ#201】

【今日のフレーズ】バックナンバーはこちら