faceを使った英語イディオム【英検®1級英会話講師が解説】

イディオムは、ネイティブスピーカーが日常会話で頻繁に使う表現です。より自然で流暢な英語を話せるようになるには、継続的な学習が不可欠。

今回はいろいろなfaceを使ったイディオムをご紹介していきます。

関連記事 顔の部位を使った英語イディオム【英検®1級英会話講師が解説】

関連記事 headを使った英語イディオム5選【英検®1級英会話講師が解説】

lose face

単語からも想像できるように、「面目を失う」「恥をかく」「体面を汚す」といった意味合いで使われるイディオムです。実際に例文を見てみましょう。

【例文1】 He lost face when he was caught lying to his boss. 彼は上司に嘘をついているところを見つかり、面目を失った。

【例文2】 The team lost face after losing the game by a large margin. チームは大差で試合に負け、面目を失った。

save face / face-saving

save faceというイディオムには「面目を保つ」「体面を保つ」という意味があります。派生形のface-savingは形容詞として使われます。実際に例文を見てみましょう。

【例文1】 She tried to save face by making excuses. 彼は言い訳をすることで面目を保とうとした。

【例文2】 She made a face-saving excuse for being late to the meeting. 彼女は会議に遅れたことに対して、面目を保つための言い訳をした。

face to face

「顔を合わせる」「面と向かって」「直接」といった意味があるイディオムです。ドラマや映画でも良く使われる表現なので、聞いたことがある人も多いのでは？実際に例文を見てみましょう。

【例文1】 I want to talk to you face to face. あなたと直接話したい。

【例文2】 The two leaders met face to face to discuss the issue. 二人のリーダーはその問題について話し合うために直接会談した。

keep a straight face

「真顔でいる」「笑わない」という意味で使われるイディオムです。単語から想像しやすいですね。実際に例文を見てみましょう。

【例文1】 I couldn’t keep a straight face when he told the joke. 彼が冗談を言ったとき、私は真顔でいることができなかった。

【例文2】 It’s hard to keep a straight face during a serious meeting. 深刻な会議中に真顔でいるのは難しい。

on the face of it

「一見すると」「表面上は」という意味で使われるイディオムです。実際に例文を見てみましょう。

【例文1】 On the face of it, the plan seems like a good idea. 一見すると、その計画は良いアイデアに思える。

【例文2】 On the face of it, he’s a nice guy, but I don’t trust him. 表面上は彼はいい人だが、私は彼を信用しない。

throw ~ in one’s face

「～を（人）に突きつける」「～を（人）に嫌味っぽく言う」という意味で使われるイディオムです。実際に例文を見てみましょう。

【例文1】 She threw his mistakes in his face. 彼女は彼の過ちを突きつけた。

【例文2】 She threw her promotion in his face. 彼女は昇進したことを彼に嫌味っぽく言った。

throw ~ in one’s face

「～を（人）に突きつける」「～を（人）に嫌味っぽく言う」という意味で使われるイディオムです。実際に例文を見てみましょう。

【例文1】 She threw his mistakes in his face. 彼女は彼の過ちを突きつけた。

【例文2】 She threw her promotion in his face. 彼女は昇進したことを彼に嫌味っぽく言った。

イディオムを覚えるコツ

英語のイディオムは豊富にあり、数回の勉強で全て覚えることは難しいです。定期的に少しずつ覚えたり、テーマ別に学習したり、工夫して習得していきましょう。例えば今回は、faceを使ったイディオムを紹介しましたが、体の部位を使ったイディオムはまだまだあります。どんなイディオムがあるか調べてみましょう。

また、英語表現に対する日本語訳をそのまま覚えるより、イディオムがもつイメージを頭に取り込むのもコツです。例えば辞書ではなく画像検索で意味を調べてみるのはいかがでしょうか？

この記事があなたの英語力アップにつながると幸いです。