headを使った英語イディオム5選【英検®1級英会話講師が解説】

イディオムは、ネイティブスピーカーが日常会話で頻繁に使う表現です。より自然で流暢な英語を話せるようになるには、継続的な学習が不可欠。

今回はhead「頭」を使ったイディオムを5つご紹介していきます。

関連記事 顔の部位を使った英語イディオム【英検®1級英会話講師が解説】

関連記事 faceを使った英語イディオム【英検®1級英会話講師が解説】

bury one’s head in the sand

直訳すると「砂に頭を埋める」という意味になるこのイディオムは、「問題を無視する」という意味で使われています。問題や困難に直面したときに、現実から目を背けて問題を解決しようとしない態度を表します。

実際に例文をいくつか見てみましょう。

【例文1】 The company is burying its head in the sand about the declining sales figures. その会社は、売り上げの減少という問題から目を背けている。

【例文2】 The government is being accused of burying its head in the sand over the issue of climate change. 政府は、気候変動問題に対して見て見ぬふりをしているとして非難されている。

have a good head

文脈によって意味が異なり、主に「～の才能がある」「（ビジネス・数字・高所などに）に強い」といった意味があります。

実際の例文を見てみましょう。

【例文1】 He has a good head for business. 彼はビジネスの才能がある。

【例文2】 I don’t have a good head for heights, so I can’t go on the Ferris wheel. 私は高所恐怖症なので、観覧車に乗れない。

be head and shoulders above

単語から想像できるように、他の人や物事よりも「頭一つ分、肩一つ分」優れている、つまり「ずば抜けて優れている」という意味という意味があります。実際に例文をいくつか見てみましょう。

【例文1】 She is head and shoulders above the other students in her class. 彼女はクラスの他の生徒よりもずば抜けて優れている。

【例文2】 This restaurant’s food is head and shoulders above the competition. このレストランの料理は、競合他社よりもはるかに優れている。

put our/their heads together

複数の人が一緒に知恵を絞り、協力して問題を解決したり、アイデアを出し合ったりする意味があるイディオムです。「（みんなで）知恵を絞る」「（みんなで）アイデアを出す」という意味があります。実際に例文をいくつか見てみましょう。

【例文1】 The team put their heads together and came up with a brilliant marketing strategy. チームは知恵を絞り合い、素晴らしいマーケティング戦略を思いついた。

【例文2】 We need to put our heads together to find a solution to this problem. この問題の解決策を見つけるために、私たちは知恵を絞り合う必要があります。

go to one’s head

「うぬぼれさせる」「酔っ払う」という意味で使われる表現です。例文を見てみましょう。実際に例文をいくつか見てみましょう。

【例文1】 He was so talented that success went to his head. 彼は非常に才能があったので、成功して有頂天になってしまった。

【例文2】 The champagne went to her head and she started singing loudly. シャンパンが彼女の頭に回り、彼女は大声で歌い始めた。

少しずつイディオムを覚えていこう

英語のイディオムは豊富にあり、数回の勉強で全て覚えることは難しいです。定期的に少しずつ覚えたり、テーマ別に学習したり、工夫して習得していきましょう。

例えば今回は、head「頭」を使ったイディオムを紹介しましたが、体の部位を使ったイディオムはまだまだあります。自分でも調べてみてくださいね。

この記事があなたの英語力アップにつながると幸いです。