「営業」は英語で？意味合いや職種ごとのフレーズを英検®1級プロ講師が解説【今日のフレーズ#198】

「営業職」「営業部門」「営業中」など「営業」という言葉は日常でも良く使いますよね。英語では、「営業」が何を意味するかによって表現を変える必要があります。今回は、「営業」に関する英語表現を、意味合いや職種ごとに英検®1級プロ講師が解説します。

■この記事を書いた人

純ジャパながら独学で英検®1級、TOEIC®925を取得。年間300人以上に指導している現役英会話講師です。字幕・吹替・広告翻訳家としての顔も持ち、現在は1児の母として子育てと両立しながらフランス語も話すマルチリンガルに。メディア会社での役職経験を活かした分かりやすい解説で、英語学習に役立つコンテンツをお届けしています。

「営業」を表す英語表現と使い分け

日本語の「営業」は意味が広いですが、英語では「誰が」「どこで」「何を」しているかに合わせて表現を使い分けます。

職種や人を指す「営業」

1. Sales representative(セールス・レプレゼンタティブ)
   「営業担当者」を表す最も一般的な表現です。略して Sales rep とも言います。
2. In sales
   「営業の仕事をしている」という意味で、I’m in sales.(私は営業職です。)のように使います。
3. Salesperson(セールスパーソン)
   「営業の人」というニュアンスです。
4. Sales executive(セールス・エグゼクティブ)
   普通の営業社員よりも少し役職が上で責任ある立場を指す際によく使われる肩書きです。
   

部署を指す「営業」

• Sales department(セールス・デパートメント)
  「営業部」を意味する一般的な英語表現です。
• Sales division(セールス・ディビジョン)
  より大きな組織での「営業部門」を指します。

活動や行為を指す「営業」

• Sales activities(セールス・アクティビティズ)
  商談や訪問などの「販売営業活動」全般を指します。
• Business activities(ビジネス・アクティビティズ)
  経営全般を含む広範囲の「営業活動」を指します。
• Operations(オペレーションズ)
  企業全体の事業運営や経営活動を指します。
• Sales skills(セールス・スキルズ)
  営業スキルという意味です。
• Sales figures(セールス・フィギュア)
  営業成績を指し、特に数字を意味します。

【職種別】「営業」の肩書きを表す英語

外資系や海外企業では、仕事内容によって「営業」の呼び方が細分化されています。

新規開拓型の営業

Business Development(ビジネス・ディベロップメント)

新規事業の創出や既存事業の領域拡大をする「事業開発」を担当する営業を指します。略してBizDev(ビズデブ)と言うこともあります。

既存顧客維持型の営業

Account Manager(アカウント・マネージャー)

契約済みの顧客を担当し、関係維持や追加提案を行う「営業」を担当する人を指します。

技術サポート型の営業

Sales Engineer(セールス・エンジニア)

製品の専門知識を持ち、技術的な側面から営業をサポートする担当者を指します。

内勤営業

Inside sales(インサイド・セールス)
電話やメール、Web会議を中心に行う「内勤営業」を指します。

外勤営業

Outside sales(アウトサイド・セールス)またはField sales(フィールドセールス)

顧客先を訪問するスタイルの「外勤営業」を指します。

「営業中」を表す英語表現

日本語の「営業」は企業の営業職を指すだけではなく、レストランや小売店などが「営業中」であるといった使い方もありますが、英語では全く異なる表現を使います。

営業中

Open(オープン)

お店が開店中、つまり営業中であることを意味します。

営業時間外

Closed(クローズド)

営業が終了していたり、定休日である場合に使います。

営業時間

Business hours(ビジネス・アワーズ)

営業時間を意味します。

【まとめ】「営業」の英語をマスターしよう

今回は、「営業」を表す英語表現と、関連表現を紹介しました。ぜひ実際のビジネスシーンや日常会話で役立ててくださいね。