「集まる・集める」は英語で？5つの言い方を例文付きで紹介【今日のフレーズ#222】
日常会話からビジネスの会議、イベントの案内など、様々なシーンで使う機会が多い「集まる」や「集める」という言葉。英語ではさまざまな表現があります。
今回は、独学で英検®1級やTOEIC®925を取得したプロ講師が、知っておきたい5つの英語表現と、すぐに真似して使える簡単な例文を分かりやすく解説します！
この記事を書いた人
純ジャパながら独学で英検®1級、TOEIC®925を取得。年長で英検®5級、小学5年生で英検®準1級合格など子供の英検®指導に定評あり。分かりやすい解説で、英語学習に役立つコンテンツをお届けしています。インスタフォロワーは1万人越え、字幕・吹替・広告翻訳家としての顔も持つ。
「集まる・集める」を表す英語表現
「集まる・集める」を意味する英語表現はいくつかあります。今回は、よく使われる5つの英語表現を、例文を交えて分かりやすく解説します。
「集まる・集める」を表す英語① gather
人や物が1つの場所に「集まる」、または散らばっているものを「集める」ときに使われる英単語です。
| 【例文1】 Many people gathered in front of the station.(多くの人々が駅の前に集まりました。) |
| 【例文2】 Please gather the necessary information for the meeting.(会議に必要な情報を集めてください。) |
| 【例文3】 We gather for dinner every Sunday.(私たちは毎週日曜日、夕食のために集まります。) |
「集まる・集める」を表す英語② collect
趣味のコレクションや、データ、お金、ゴミなどを「目的を持って注意深く集める」という意味の表現です。ただランダムに集めるのではなく、選別したり蓄積したりするニュアンスが含まれます。
| 【例文1】 He loves to collect old coins.(彼は古いコインを集めるのが大好きです。) |
| 【例文2】 We are collecting data to improve our service.(私たちはサービスを改善するためにデータを集めています。) |
| 【例文3】 The school is collecting donations for the charity.(学校はチャリティーのための寄付を集めています。) |
「集まる・集める」を表す英語③ assemble
特定の目的や任務のために、人や物を「1つの場所に組織的に集める」ときに使われる少し硬い表現です。また、部品を集めて機械や家具を「組み立てる」という意味でも頻繁に使われます。
| 【例文1】 All students assembled in the gym.(すべての生徒が体育館に集まりました。) |
| 【例文2】 The manager assembled a new team for the project.(マネージャーはプロジェクトのために新しいチームを集めました。) |
| 【例文3】 It took two hours to assemble this bookshelf.(この本棚を組み立てるのに2時間かかりました。) |
「集まる・集める」を表す英語④ garner
情報、支持、人気、賞賛など、目に見えない価値のあるものを「努力して集める」「獲得する」という意味を持つフォーマルな動詞です。ビジネスやニュースのトピックなどでよく見かける表現です。
| 【例文1】 The new product garnered a lot of attention.(その新製品は多くの注目を集めました。) |
| 【例文2】 She managed to garner support from her colleagues.(彼女は同僚からの支持を集めることができました。) |
| 【例文3】 The movie garnered positive reviews from critics.(その映画は批評家から好意的なレビューを集めました。) |
「集まる・集める」を表す英語⑤ pull together
バラバラになっている人々や組織が、1つの目標に向かって「お互いに協力し合う」「力を合わせる」という熟語表現です。困難な状況を乗り越えるためにチームが一丸となる場面などでよく使われます。
| 【例文1】 We need to pull together to finish this project.(このプロジェクトを終わらせるために、私たちは力を集める必要があります。) |
| 【例文2】 The community pulled together after the storm.(嵐の後、地域社会は1つに集まり協力し合いました。) |
| 【例文3】 If we pull together, we can win the game.(私たちが力を合わせれば、試合に勝つことができます。) |
「集まる・集める」を表す英語はさまざま
今回は「集まる・集める」を表す英語表現を5つ紹介しました。ぜひ例文を参考に、実際の会話で使ってみてくださいね。
| 【こちらの記事も読まれています】 👤「1人で」は英語で？英検®1級の英会話講師が解説【今日のフレーズ#36】 |
