「～について」は英語で？7つの言い方を例文付きで紹介【今日のフレーズ#230】

英語を話したり書いたりするときに使う「～について」という表現。多くの方が真っ先に「about」を思い浮かべるかもしれませんが、実は英語にはシチュエーションやニュアンスに合わせて使い分けられる表現がたくさんあります。

この記事では、「～について」を表す代表的な7つの英語表現と、ビジネスや日常会話での使い分けのポイントを分かりやすい例文と一緒に解説します。

「～について」を表す英語表現

日本語の「～について」を意味する英語表現はいくつかあります。今回は、よく使われる7つの英語表現を、例文を交えて分かりやすく解説します。

「～について」を表す英語① about

「about」は、日常会話からビジネスまで幅広く使われる「～について」の英語表現です。物事のテーマや内容を伝える際に最適な表現です。

【例文1】 Please tell me more about your school life. (あなたの学校生活についてもっと教えてください。)

【例文2】 We talked about our travel plans all night. (私たちは一晩中旅行の計画について話しました。)

【例文3】 I want to read a book about Japanese history. (私は日本の歴史についての本を読みたいです。)

「～について」を表す英語② for

「for」は、特定の目的や関連性を示す文脈において「～に関して」「～について」という意味合いで使われる英語表現です。何かのお礼や理由を伝える際に対象を指し示す役割を持ちます。

【例文1】 I am writing this email to apologize for the delay. (遅れについてお詫びするためにこのメールを書いています。)

【例文2】 Is there any charge for using this room? (この部屋の利用についての料金はありますか？)

【例文3】 You don’t have to do anything for that matter. (あなたは、その件について何もする必要はありません。)

「～について」を表す英語③ regarding

「regarding」は、ビジネスメールや公式な文書でよく使われる「～について」「～の件に関して」を意味する英語表現です。「about」よりもフォーマルで、取引先とのやり取りに欠かせない重要単語です。

【例文1】 I have a question regarding the new contract. (新しい契約について質問があります。)

【例文2】 Please contact me regarding the schedule change. (スケジュール変更について私に連絡をください。)

【例文3】 We received feedback regarding our services. (私たちはサービスについてのフィードバックを受け取りました。)

「～について」を表す英語④ with regard to

「with regard to」は、「regarding」と同様にビジネスシーンや論文などのライティングで使われるフォーマルな「～について」の英語表現です。特定の議題や問題に焦点を当てて説明したいときにぴったりのフレーズです。

【例文1】 I am writing with regard to your application. (あなたの応募について書いています。)

【例文2】 We need to make a decision with regard to this issue. (私たちはこの問題について決定を下す必要があります。)

【例文3】 With regard to the budget, we have no problems. (予算について言えば、私たちに問題はありません。)

「～について」を表す英語⑤ as for

「as for」は「～について言えば」「～に関しては」という意味で、すでに話題に上がっている複数のものに対して、別のものを対比させるニュアンスを持つ英語表現です。

【例文1】 My friend likes tea, but as for me, I prefer coffee. (友達は紅茶が好きですが、私について言えばコーヒーの方が好きです。)

【例文2】 As for the price, this option is much cheaper. (価格について言えば、こちらの選択肢の方がずっと安いです。)

【例文3】 As for the main topic, we will discuss it later. (主なトピックについて言えば、後ほど議論します。)

「～について」を表す英語⑥ concerning

「concerning」は、特定の事柄や問題に「関連して」「～について」と言いたいときに使われるフォーマルな英語表現です。ビジネス文書やニュース報道などでよく登場します。

【例文1】 There are many rumors concerning the event. (そのイベントについて多くの噂があります。)

【例文2】 I received some documents concerning the meeting. (会議についての書類をいくつか受け取りました。)

【例文3】 We had a brief discussion concerning the project. (私たちはプロジェクトについて簡単な議論をしました。)

「～について」を表す英語⑦ in terms of

「in terms of」は、「～の観点から言えば」「～の点について」という意味を持つ英語表現です。価格や品質、能力など、特定の基準に絞って物事を評価したり説明したりするときによく使われ、TOEIC®の長文読解などでも頻出します。

【例文1】 This laptop is great in terms of performance. (このパソコンは性能の点について素晴らしいです。)

【例文2】 What is the best choice in terms of cost? (費用の点について最も良い選択肢は何ですか？)

【例文3】 The company is growing in terms of sales. (その会社は売上高の点について成長しています。)

「～について」を表す英語はさまざま

今回は「～について」を表す英語表現を7つ紹介しました。ぜひ例文を参考に、実際の会話で使ってみてくださいね。

【こちらの記事も読まれています】 📄「提案する」は英語で？ビジネスで使える4つの言い方と関連表現を例文付きで紹介【今日のフレーズ#217】

【今日のフレーズ】バックナンバーはこちら