「提案する」は英語で？ビジネスで使える4つの言い方と関連表現を例文付きで紹介【今日のフレーズ#217】

ビジネスシーンの会議やメールなどで、自分の意見やアイデアを「提案する」機会は多いですよね。しかし、英語にはニュアンスのさまざまなな表現が存在します。

今回は、独学で英検®1級やTOEIC®925を取得したプロ講師が、実践的な4つの英語表現と使い分けのポイント、さらに知っておくと便利な関連フレーズまで分かりやすく解説します！

「提案する」を表す英語表現

「提案する」を意味する英語表現はいくつかあります。今回は、よく使われる4つの英語表現を、例文を交えて分かりやすく解説します。

「提案する」を表す英語① suggest

控えめに「〜してみてはどうでしょうか」とアイデアやヒントを提示する、最も一般的な動詞です。押し付けがましさがなく、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使えます。

【例文1】 I suggest we move on to the next topic.(次の議題に進みましょうか。)

【例文2】 She suggested a new marketing strategy at the meeting.(彼女は会議で新しいマーケティング戦略を提案しました。)

【例文3】 May I suggest an alternative solution?(別の解決策を提案してもよろしいでしょうか？)

「提案する」を表す英語② propose

計画や方針など、公式な場でしっかりとした「提案をする」ときに使うフォーマルな表現です。会議の場やビジネスの書類、公的な発表などで具体的な案を出す場合に向いています。

【例文1】 We would like to propose a new business partnership.(私たちは新しいビジネスパートナーシップを提案したいと考えております。)

【例文2】 The committee proposed a changes to the current policy.(委員会は現行の方針の変更を提案しました。)

【例文3】 He proposed a budget plan for the upcoming project.(彼は今度のプロジェクトに向けた予算案を提案しました。)

「提案する」を表す英語③ recommend

自分の知識や経験に基づいて、相手にとって「これが一番良いですよ」と自信を持って「提案する」ときに使う言葉です。ビジネスで専門家として顧客にアドバイスをする場面でもよく使われます。

【例文1】 The manager recommended leaving early on Friday.(マネージャーは金曜日に早めに帰ることを勧めました。)

【例文2】 I highly recommend using this digital software.(こちらのデジタルソフトウェアを使用することを強く提案します。)

【例文3】 Which option do you recommend for our project?(私たちのプロジェクトにはどちらの選択肢がおすすめですか？)

「提案する」を表す英語④ offer

相手に対して具体的なモノやサービス、あるいは条件などを「提示する」「提供する」という意味の提案表現です。ビジネスの取引や条件交渉などの場面において、こちら側の具体的な条件を出す際によく使われます。

【例文1】 They offered a lower price to close the deal.(彼らは契約を結ぶために、より低い価格を提案してきました。)

【例文2】 We can offer a flexible solution to fit your budget.(お客様の予算に合わせた柔軟な解決策を提案することができます。)

【例文3】 Thank you for offering your valuable assistance.(貴重なご支援を提案していただきありがとうございます。)

ビジネスで提案するときに使える英語表現

実際のビジネスシーンや商談では、適切なフレーズを使って提案することが求められます。ここでは、職場の会話やオンライン会議で今日からすぐに使える定番フレーズをご紹介します。

ビジネスで提案する英語① Why don’t we ~?

「〜しませんか？」とチームのメンバーに気軽な提案をする際の定番フレーズです。自分を含めた周りの人と一緒に何かアクションを起こしたいときに、親しみやすい雰囲気で意見を出すことができます。

【例文】 Why don’t we review the data one more time?(もう一度データを再確認してみませんか？)

ビジネスで提案する英語② How about ~?

aboutの後ろには名詞や動詞のing形を続けて、「〜はどうですか？」と軽く提案をするときに使います。テンポよく意見を出し合いたいときにぴったりです。

【例文】 How about changing the schedule to next Friday?(スケジュールを来週の金曜日に変更するのはいかがでしょうか？)

ビジネスで提案する英語③ Shall we ~?

少し上品でフォーマルな響きを持つ提案フレーズです。会議の進行役が「それでは〜しましょうか」と次のステップへ促すときなど、ビジネスの場でもよく耳にします。

【例文】 Shall we begin today’s presentation?(本日のプレゼンテーションを始めましょうか？)

ビジネスで提案する英語④ Would you like ~?

顧客や目上の相手に対して、丁寧に「〜はいかがでしょうか？」「〜いたしましょうか？」と提案する時の表現です。ビジネスメールや接客の場面でも必須の重要フレーズです。

【例文】 Would you like me to send you the product details via email?(製品の詳細をメールでお送りいたしましょうか？)

「提案する」を表す英語はさまざま

今回は「提案する」を表す英語表現を4つ、そしてビジネスで即戦力になる関連表現を紹介しました。。ぜひ例文を参考に、実際の会話で使ってみてくださいね。

【こちらの記事も読まれています】 💼「交渉」は英語でNegotiationだけ？ビジネスで使える表現を英検®1級プロ講師が解説【今日のフレーズ#197】

【今日のフレーズ】バックナンバーはこちら