「保育士」「保育士資格」は英語で？6つの言い方を例文付きで紹介【今日のフレーズ#210】

「保育士」を英語で伝えたいとき、どの単語を使うべきか迷ってしまいますよね。実は、働いている環境によっては、しっくりくる表現は異なります。

今回は、独学で英検®1級やTOEIC®925を取得したプロ講師が、実践的な英語表現と使い分けのポイント、さらに「保育士資格」の言い方まで分かりやすく解説します！

「保育士」を表す英語表現

「保育士」を意味する英語表現はいくつかあります。今回は、よく使われる4つの英語表現を、例文を交えて分かりやすく解説します。

「保育士」を表す英語① childcare worker

「保育士」を表す最も一般的な表現です。子供の年齢を問わず、広く「乳幼児のお世話や保育をする人」全般を指します。

【例文1】 I work as a childcare worker at a local daycare center.(私は地元の保育園で保育士として働いています。)

【例文2】 It takes a lot of patience to be a professional childcare worker.(プロの保育士になるには、たくさんの忍耐力が必要です。)

【例文3】 The government is trying to improve the working conditions for childcare workers.(政府は保育士の労働条件の改善に努めています。)

「保育士」を表す英語② nursery staff

「保育園の職員・スタッフ」という意味の表現です。資格の有無を問わず、保育園で働くメンバー全体を指すことができます。

【例文1】 I’m a nursery staff. (私は保育園の職員です。)

【例文2】 We need to hire more nursery staff to handle the increasing number of children.(増え続ける子供たちに対応するため、もっと保育士を雇う必要があります。)

【例文3】 The nursery staff are always very welcoming and kind.(保育園のスタッフはいつもとても温かく親切です。)

「保育士」を表す英語③ nursery teacher

子供たちに何かを教えたり、幼児教育の側面を強調したりするときに好まれる「保育教諭」に近いニュアンスの表現です。「先生」と呼ばれる立ち位置であると英語で伝えたいときに向いています。

【例文1】 I’m a nursery teacher.(私は保育教諭です。)

【例文2】 My daughter loves her nursery teacher very much.(娘は保育園の先生が大好きです。)

【例文3】 He decided to become a nursery teacher because he loves kids.(彼は子供が大好きなので、保育士になることを決めました。)

「保育士」を表す英語④ work at a nursery

「保育園で働いている」という状態を説明するフレーズです。職業名を名詞で一言で表すよりも、実際の会話では「私は保育園に勤めています」と言う方が分かりやすく伝わる場合もあります。

【例文1】 I work at a nursery as a full-time worker.(私は正社員として保育園で働いています。)

【例文2】 I work at a nursery and take care of infants every day.(私は保育園で働いており、毎日乳児のお世話をしています。)

【例文3】 My dream is to work at a nursery in the future.(私の夢は、将来保育園で働くことです。)

「保育士資格」は何と言う？

「保育士資格」を表す英語表現はいくつかあります。

「保育士資格」の英語① childcare qualification

日本の国家資格としての「保育士資格」を説明する際にも、通じやすいフレーズです。

【例文1】 I’m studying for a childcare qualification.(保育士資格のために勉強しています。)

【例文2】 I have a childcare qualification.(私は保育士資格を持っています。)

【例文3】 I obtained my childcare qualification after graduating from college.(私は大学を卒業した後、保育士資格を取得しました。)

「保育士資格」の英語② license for childcare

公的に認められた保育士であるニュアンスを伝えたい時に使える英語表現です。

【例文1】 I have a license for childcare.(保育のための資格を持っています。)

【例文2】 I hold a national license for childcare in Japan.(私は日本の国家資格である保育士資格を保有しています。)

【例文3】 Is it necessary to have a license for childcare to apply for this position?(この職種に応募するには、保育士資格が必要ですか？)

「保育士」を表す英語はさまざま

今回は「保育士」「保育士資格」を表す英語表現を6つ紹介しました。ぜひ例文を参考に、実際の会話で使ってみてくださいね。

【こちらの記事も読まれています】 🙌「ただいま」「おかえり」は英語で？ネイティブが日常とビジネスで使う表現を英検®1級プロ講師が解説【今日のフレーズ#201】