「募集」は英語で？4つの言い方を例文付きで紹介【今日のフレーズ#209】

求人、参加者、アイディアなど、日常生活やビジネスシーンで「募集」という言葉を使う機会は多いですよね。実は英語では、何を募集するかによって全く異なる単語を使い分ける必要があります。今回は状況に合わせた表現をわかりやすく解説します！

「募集」を表す英語表現

「募集」を意味する英語表現はいくつかあります。今回は、よく使われる4つの英語表現を、例文を交えて分かりやすく解説します。

「募集」を表す英語① recruitment

主に企業が新しい人材を募集する際に使われる、英語表現です。名詞だけでなく、動詞の「recruit(リクルート)」も「〜を募集する」という意味でビジネスメールや求人情報でよく使います。

【例文1】 We are planning to start our recruitment drive next month.(私たちは来月から採用(募集)活動を開始する予定です。)

【例文2】 The agency is helping us recruit qualified teachers.(そのエージェンシーは、資格のある教師を募集する手助けをしてくれています。)

【例文3】 I found this job opening on a recruitment website. (求人サイトでこの求人を見つけました。)

「募集」を表す英語② hiring

ビジネスシーンでよく使われる「募集」や「雇用」を表す言葉です。具体的に「今、人を雇おうとしている状態」を指し、「We are hiring!(スタッフ募集中！)」といったポスターや看板でもおなじみです。

【例文1】 The marketing department is currently hiring new staff.(マーケティング部では現在、新しいスタッフを募集しています。)

【例文2】 Are there any hiring requirements for this position?(この職種の募集要件は何かありますか？)

【例文3】 We are currently hiring for the following position. （現在、以下の職種で募集を行っております。）

「募集」を表す英語③ wanted

張り紙や広告などで「〜を求む」「〜募集」と手短に伝えたいときの定番表現です。職種や役割を表す名詞の後ろに置いて使います。

【例文1】 Experienced web designer wanted.(経験のあるウェブデザイナーを募集しています。)

【例文2】 Part-time staff wanted.(アルバイトスタッフ募集。)

【例文3】 Help wanted. (従業員募集中。)

「募集」を表す英語④ accept

動詞で「〜を受け入れる」「〜を受理する」という意味ですが、応募や申し込みを「受け付けている(募集している)」というニュアンスでよく使われます。人だけでなく、意見やアイデア、論文の募集などにも応用できる便利な表現です。

【例文1】 We are accepting applications for the summer internship.(夏季インターンシップの応募を募集しています。)

【例文2】 The school is currently accepting new students for the fall semester.(その学校は現在、秋学期の新入生を募集しています。)

【例文3】 They are accepting feedback from customers.(彼らは顧客からの意見を募集しています。)

「募集」を表す英語はさまざま

今回は「募集」を表す英語表現を4つ紹介しました。ぜひ例文を参考に、実際の会話で使ってみてくださいね。

【こちらの記事も読まれています】 🕴英語「recruit(リクルート)」の意味は？使い方・語源をプロ講師が解説【今日のフレーズ#177】