「通勤」は英語で？3つの言い方と関連表現を例文付きで紹介【今日のフレーズ#232】
毎日の生活の中で欠かせない行動である「通勤」ですが、英語で表現しようとすると、パッと単語が出てこない方も多いのではないでしょうか。
この記事では、「通勤」を意味する代表的な英語表現と、あわせて覚えておきたい便利な関連フレーズを分かりやすい例文と一緒にご紹介します。
この記事を書いた人
純ジャパながら独学で英検®1級、TOEIC®925を取得。年長で英検®5級、小学5年生で英検®準1級合格など子供の英検®指導に定評あり。分かりやすい解説で、英語学習に役立つコンテンツをお届けしています。インスタフォロワーは1万人越え、字幕・吹替・広告翻訳家としての顔も持つ。
「通勤」を表す英語表現
「通勤」を意味する英語表現はいくつかあります。今回は、よく使われる3つの英語表現を、例文を交えて分かりやすく解説します。
「通勤」を表す英語① go to work
「go to work」は、日常会話で最もよく使われる「通勤する」「仕事に行く」という意味の英語表現です。難しい単語を使わずに、シンプルに会社や職場へ向かうというニュアンスを相手に伝えたいときにぴったりのフレーズです。
| 【例文1】 I’m off to go to work. (それじゃあ仕事に行ってくるね。) |
| 【例文2】 I usually go to work by train. (私は普段、電車で通勤しています。) |
| 【例文3】 What time do you go to work every morning? (あなたは毎朝何時に通勤しますか？) |
「通勤」を表す英語② commute
「commute」は、自宅から職場や学校までの道のりを往復する「通勤する」「通学する」という意味の動詞です。ビジネスシーンなどでよく使われる少しフォーマルな単語で、TOEIC®の試験でも非常によく出題される重要表現です。
| 【例文1】 He commutes to Tokyo from Chiba every day. (彼は毎日、千葉から東京まで通勤しています。) |
| 【例文2】 Many people commute by car in this city. (この都市では多くの人が車で通勤しています。) |
| 【例文3】 I prefer to work from home rather than commute. (私は通勤するよりも在宅で働く方が好きです。) |
「通勤」を表す英語③ travel to work
「travel to work」は、「travel(移動する)」という言葉を使って職場へ向かうことを表す英語表現です。日本語の「旅行」という意味にとらわれがちですが、ある程度の距離を移動して「通勤する」というニュアンスで、よく使われます。
| 【例文1】 How do you travel to work in the morning? (あなたは朝、どのように通勤していますか？) |
| 【例文2】 It is expensive to travel to work by taxi. (タクシーで通勤するのはお金がかかります。) |
| 【例文3】 She travels to work with her coworker. (彼女は同僚と一緒に通勤しています。) |
「通勤」の関連英語表現
毎日の会話では、「通勤」という動作そのものだけでなく、「通勤中」の出来事や「通勤時間」の長さについて話す機会も多いですよね。ここでは、知っておくと会話の幅がぐっと広がる便利な関連英語表現を2つ解説します。
「通勤中」の英語
「通勤中」や「仕事に行く途中」を英語で表現するときは、「on my way to work」というフレーズを使うのが最も一般的で自然です。「on one’s way to ～」で「～へ行く途中」という意味になり、主語に合わせて「my」や「his」に変えて使用します。
| 【例文1】 I usually listen to English podcasts on my way to work. (私は普段、通勤中に英語のポッドキャストを聴いています。) |
| 【例文2】 I met my boss on my way to work this morning. (私は今朝、通勤中に上司に会いました。) |
| 【例文3】 He reads books on his way to work. (彼は通勤中に本を読んでいます。) |
「通勤時間」の英語
「通勤時間」は、英語で「commute time」や「commuting time」と表現することができます。厳密には、commute timeは「通勤という行為の時間の長さ」、commuting timeは「通勤している最中の時間」というニュアンスの違いがありますが、同じ意味として使えます。
| 【例文1】 My daily commute time is about forty minutes. (私の毎日の通勤時間は約40分です。) |
| 【例文2】 I want to shorten my commuting time. (私は通勤時間を短縮したいです。) |
| 【例文3】 How do you spend your commute time? (あなたのは通勤時間をどのように過ごしていますか？) |
「通勤」を表す英語はさまざま
今回は「通勤」を表す英語表現を3つ紹介しました。ぜひ例文を参考に、実際の会話で使ってみてくださいね。
| 【こちらの記事も読まれています】 ☕「お疲れ様」の英語3選｜目上の人への仕事メール・友だちに使えるフレーズと例文を紹介【今日のフレーズ#204】 |
