運動会は英語で？今日から使えるフレーズと例文を紹介！【今日のフレーズ#205】
子どもの学校行事としておなじみの「運動会」。英語で説明しようとすると、意外と表現に迷う方も多いのではないでしょうか。今回は、「運動会」を表す英語表現と使い方を例文付きで分かりやすく紹介します。
この記事を書いた人
純ジャパながら独学で英検®1級、TOEIC®925を取得。年長で英検®5級、小学5年生で英検®準1級合格など子供の英検®指導に定評あり。字幕・吹替・広告翻訳家としての顔も持つ。メディア会社での役職経験を活かした分かりやすい解説で、英語学習に役立つコンテンツをお届けしています。
「運動会」を表す英語表現3選
「運動会」を意味する英語表現はいくつかあります。ただし、日本の運動会は海外には完全に同じ文化がないため、状況によって使う表現が異なります。今回は、よく使われる3つの英語表現を、例文を交えて分かりやすく解説します。
「運動会」を表す英語① Sports Day
Sports Day は、日本の学校で行われる「運動会」を表す最も一般的な英語表現です。イギリスやオーストラリアなどでも学校行事として使われており、日本の運動会を説明する際に最も自然な表現といえるでしょう。
| 【例文1】 Our school will have a Sports Day next Saturday. (私たちの学校では来週の土曜日に運動会があります。) |
| 【例文2】 My daughter practiced hard for Sports Day. (娘は運動会のために一生懸命練習しました。) |
| 【例文3】 The Sports Day was canceled because of the rain. (運動会は雨のため中止になりました。) |
「運動会」を表す英語②School Sports Festival
School Sports Festival は、「学校のスポーツ祭典」というニュアンスで、日本の運動会や体育祭を説明するときに使える表現です。簡単に “Sports Festival” と言っても伝わります。海外の人に日本独自の学校行事として詳しく説明したい場合に便利です。
| 【例文1】 We had a School Sports Festival last weekend. (先週末に運動会がありました。) |
| 【例文2】 The School Sports Festival included relay races and tug-of-war. (運動会ではリレーや綱引きが行われました。) |
| 【例文3】 My son was excited about the School Sports Festival. (息子は運動会をとても楽しみにしていました。) |
「運動会」を表す英語③ Field Day
Field Day は、主にアメリカで使われる表現です。学校や地域で行われるスポーツイベントやレクリエーション活動を指します。日本の運動会を英語で説明するときにも使うことができます。
| 【例文1】 The elementary school held a Field Day yesterday. (その小学校は昨日運動会を開催しました。) |
| 【例文2】 Parents joined the children during the Field Day. (保護者も運動会で子どもたちと一緒に参加しました。) |
| 【例文3】 We enjoyed many games at the Field Day. (運動会ではたくさんの競技を楽しみました。) |
「運動会」を表す英語はさまざま
「運動会」を英語で表現するときは、Sports Day が最も一般的です。もう少し分かりやすく日本独自の学校行事として説明したい場合は School Sports Festival が適しています。一方で、アメリカ英語では Field Day が使われることが多いです。
英語には一つの日本語に対して複数の表現が存在することが少なくありません。それぞれのニュアンスを理解しておくことで、より自然な英語が使えるようになります。
今回は「運動会」を表す英語表現を3つ紹介しました。ぜひ例文を参考に、実際の会話で使ってみてくださいね。毎日コツコツと学習を続け、ぜひ英語習得を一緒に頑張りましょう！
| 【こちらの記事も読まれています】 🗣「面談」は英語で？4つの言い方を例文付きでプロ講師が解説【今日のフレーズ#126】 |
