探すは英語で？「人・店・職・家を探す」「ネットで探す」など例文付きで紹介【今日のフレーズ#206】

日本語の「探す」は便利な言葉ですが、英語では状況によって使う表現が変わります。今回は、「人を探す」「仕事を探す」「家を探す」「ネットで探す」など、日常会話でよく使う「探す」の英語表現を例文付きで紹介します。

この記事を書いた人
純ジャパながら独学で英検®1級、TOEIC®925を取得。年長で英検®5級、小学5年生で英検®準1級合格など子供の英検®指導に定評あり。字幕・吹替・広告翻訳家としての顔も持つ。メディア会社での役職経験を活かした分かりやすい解説で、英語学習に役立つコンテンツをお届けしています。

「探す」を表す英語表現3選

「探す」を意味する英語表現はいくつかあります。日本語では一言で「探す」と言えますが、英語では「何を探しているのか」「どのように探しているのか」によって適切な表現が異なります。今回は、よく使われる3つの英語表現を例文を交えて分かりやすく解説します。

「探す」を表す英語① Look for

look for は、「探す」を表す最も基本的な英語表現です。人や物、場所などを探している最中であることを表します。英語学習の初期段階で必ず覚えておきたいフレーズの一つです。

findは「見つける」

find は「探す」ではなく、「見つける」という意味の英語です。しかし、日本人学習者は「探す」という意味で誤用しやすいため注意が必要です。

例えば、「仕事を探している」は I’m looking for a job. ですが、「仕事が見つかった」は I found a job. になります。

「探す」を表す英語② Search for

search for は、「徹底的に探す」「捜索する」というニュアンスを持つ表現です。look for よりもフォーマルで、警察の捜索やインターネット検索などにも使われます。

「探す」を表す英語③ Browse

browse は、「閲覧する」「見て回る」という意味の英語です。特にネットで情報を探す場合や、お店の商品を見て回る場合によく使われます。必死に探すというよりも、「何か良いものがないかな」と気軽に探しているニュアンスがあります。

「探す」を表す英語はさまざま

英語の「探す」は、状況によって使い分けることが大切です。

人や物、店、職、家などを一般的に探す場合は look for、徹底的に捜索したりネット検索したりする場合は search for が使えます。ネットやお店で気軽に探す場合は browse が自然です。

また、 findは探すではなく「見つける」なので使い間違いに注意しましょう。

それぞれの言葉のニュアンスを理解しておくことで、より自然な英語表現が使えるようになります。

今回は「探す」を表す英語表現を3つ紹介しました。ぜひ例文を参考に、実際の会話で使ってみてくださいね。毎日コツコツと学習を続け、ぜひ英語習得を一緒に頑張りましょう！