「カウンセリング」は英語で？2つの言い方と関連表現を例文つきで紹介！【今日のフレーズ#211】

悩み相談や英語学習、医療など様々な場面で使われる「カウンセリング」ですが、英語圏では内容によって単語を使い分けます。

「カウンセリング」を表す英語表現

「カウンセリング」を意味する英語表現は大きく分けて2つあります。

「カウンセリング」を表す英語① counseling

日本語の「カウンセリング」に最も近い単語で、専門家によるアドバイスや相談、指導全般を指します。英語学習の相談、進路指導、キャリア相談から、心理的な相談まで幅広く使われる表現です。

【例文1】 I have an online English counseling session tonight.(今夜、オンラインの英語カウンセリングを受けます。)

【例文2】 The school provides free career counseling for students.(学校は生徒のために無料のキャリアカウンセリングを提供しています。)

【例文3】 She decided to seek psychological counseling.(彼女は心理カウンセリングを受けることに決めました。)

「カウンセリング」を表す英語② therapy

主に臨床心理士や精神科医などの専門家が行う、メンタルケアや心理療法のニュアンスが強い表現です。欧米では「心のカウンセリングを受ける」と言うとき、counselingよりもこのtherapyという単語が日常的によく使われます。

【例文1】 He has been going to therapy to reduce his stress.(彼はストレスを軽減するためにカウンセリングに通っています。)

【例文2】 Therapy can be a great way to improve your mental health.(カウンセリングは心の健康を改善する素晴らしい方法になり得ます。)

【例文3】 I think talking to a professional in therapy would help you.(カウンセリングで専門家に話を聴いてもらうことが、あなたの助けになると思います。)

「カウンセリング」の関連表現

ここからは、日常会話でよく使う「カウンセリング」に関連した役立つ英語表現を紹介します。

「夫婦カウンセリング」 couple counseling

夫婦やカップルの関係を修復するためのカウンセリングは「couple counseling」や「marriage counseling」と表現します。

【例文1】 The couple decided to try couple counseling to fix their relationship.(その夫婦は関係を修復するために夫婦カウンセリングを受けてみることにしました。)

【例文2】 They are taking couple counseling online.(彼らは夫婦カウンセリングをオンラインで受けている。)

「カウンセリングを受ける」 take a counseling session

カウンセリングの授業や枠を「受ける」と言いたいときは「take」や「have」を組み合わせます。また「go to therapy」のように「〜に通う」という動詞を使って表すことも可能です。

【例文1】 You can easily take an online counseling session from home.(自宅から手軽にオンラインカウンセリングを受けることができます。)

【例文2】 Why don’t you go to therapy? 「心理セラピーに行ってみたら？」

「カウンセリングに対応する」 offer counseling

サービス側がカウンセリングを「提供する」「対応する」と伝えたいときは、動詞の「offer」や「provide」を使います。

【例文1】 Our staff can offer counseling in both English and Japanese.(当店のスタッフは英語と日本語の両方でカウンセリングに対応することができます。)

【例文2】 The school is providing students with free counseling.(学校は生徒に無償でカウンセリングを提供しています。)

「カウンセラー」 counselor

カウンセリングを行う人を指す名詞です。英語学習の相談に乗ってくれるアドバイザーから、心理カウンセラーまで、専門的な知識を持って対応してくれる人を指します。

【例文1】 I am a school counselor.(私はスクールカウンセラーです。)

【例文2】 I talked to my online counselor about my English learning plan.(オンラインのカウンセラーに私の英語学習計画について相談しました。)

【まとめ】「カウンセリング」の英語をマスターしよう！

今回は「カウンセリング」を表す英語表現を2つと関連表現を紹介しました。ぜひ例文を参考に、実際の会話で使ってみてくださいね。

【こちらの記事も読まれています】 💭「相談」は英語で？ビジネスでも使える言い方と例文を英検®1級プロ講師が解説【今日のフレーズ#180】