「勇気」は英語で？4つの言い方と関連表現を例文付きで紹介【今日のフレーズ#213】

何かに挑戦するときや、一歩を踏み出すときに欠かせない「勇気」という言葉。実は、英語では、さまざまなな表現が存在します。

今回は、独学で英検®1級やTOEIC®925を取得したプロ講師が、正しい英語表現と使い分け、さらに日常会話で頻出の関連フレーズまで分かりやすく解説します！

「勇気」を表す英語表現

「勇気」を意味する英語表現はいくつかあります。今回は、よく使われる4つの英語表現を、例文を交えて分かりやすく解説します。ニュアンスの違いを掴んで、シーンに合わせた表現を選べるようになりましょう。

「勇気」を表す英語① courage

「勇気」を表す最も代表的な名詞です。精神的な強さや、恐怖や困難に立ち向かう心の強さを指します。

【例文1】 It takes a lot of courage to start something new.(新しいことを始めるには、たくさんの勇気が必要です。)

【例文2】 He didn’t have the courage to tell her the truth.(彼には彼女に本当のことを言う勇気がありませんでした。)

【例文3】 Your words gave me the courage to move forward.(あなたの言葉が、私に前に進む勇気を与えてくれました。)

「勇気」を表す英語② bravery

危険なことや恐ろしいことに対して、堂々と立ち向かう「勇敢さ」や「大胆さ」を意味する名詞です。courageが内面的な心の強さを表すのに対し、braveryは行動や態度に現れる外見的な勇気のニュアンスが強くなります。

【例文1】 The firefighter was awarded for his bravery.(その消防士は、彼の勇気ある行動に対して表彰されました。)

【例文2】 We were all deeply moved by the young boy’s bravery.(私たちは皆、その少年の勇気に深く感動しました。)

【例文3】 She showed great bravery in the face of danger.(彼女は危険に直面しても、素晴らしい勇気を示しました。)

「勇気」を表す英語③ valiant

「勇気ある」「勇敢な」という意味を持つ形容詞です。フォーマルで、文学作品などで使われる言葉です。困難な状況や勝つ見込みの薄い戦いに対して、果敢に立ち向かう人やその努力を称えるときによく使われます。

【例文1】 The team made a valiant effort but unfortunately lost the game.(チームは勇気ある努力を尽くしましたが、残念ながら試合に敗れました。)

【例文2】 He is known for his valiant rescue attempt during the flood.(彼は洪水時の勇気ある救出活動で知られています。)

【例文3】 The soldiers fought a valiant battle to protect their town.(兵士たちは町を守るために、勇気ある戦いを繰り広げました。)

「勇気」を表す英語④ gut

本来は「内臓」や「根性」を意味する言葉ですが、複数形の「guts」にすることで、日常会話で「根性」「度胸」「勇気」という意味になります。スラング表現として、口語で「やるじゃん」「度胸があるね」と言いたいときにぴったりです。

【例文1】 I didn’t have the guts to ask my boss for a raise.(私には、上司に給料アップを要求する勇気がありませんでした。)

【例文2】 It takes guts to speak up in front of a huge crowd.(大観衆の前で堂々と意見を述べるには勇気がいります。)

【例文3】 I’m proud of you for having the guts to stand up for yourself.(自分のために立ち上がる勇気を持ったあなたを誇りに思います。)

「勇気」の関連英語表現

ここからは、実際の日常英会話や英語の読み物で本当によく目にする「勇気」を使った関連フレーズをご紹介します。

「勇気がない」の英語

勇気がないことを表すには、「don’t have the courage」や、スラングの「no guts」のほかに、弱虫であることを意味する「chicken out(怖気づく)」というフレーズもよく使われます。

【例文1】 I wanted to bungee jump, but I had no courage and gave up.(バンジージャンプをしたかったのですが、勇気がなくて諦めました。)

【例文2】 He wanted to call her, but he chickened out at the last minute.(彼は彼女に電話したかったのですが、最後の最後で勇気がなくなってやめました。)

「勇気を出す」の英語

「勇気を出す」「度胸を決める」と言いたいときは、「gather one’s courage」や「summon up one’s courage」という動詞フレーズを使います。文字通り、自分の中にある勇気をかき集めるイメージです。

【例文1】 I finally gathered my courage to ask him out on a date.(私はついに勇気を出して、彼をデートに誘いました。)

【例文2】 You need to summon up your courage and take the first step.(勇気を出して、最初の一歩を踏み出す必要があります。)

「勇気を出して」の英語

誰かを励ますときは、「Be brave!(勇気を出して！)」と言います。

「勇気を出して～した」と副詞的な表現をしたい場合は、「with courage(勇気を出して)」のように言います。

【例文1】 Be brave and express your thoughts clearly.(勇気を出して、自分の考えをはっきりと伝えましょう。)

【例文2】 She took a deep breath and opened the door with courage.(彼女は深呼吸をして、勇気を出してドアを開けました。)

「勇気」を表す英語はさまざま

今回は「勇気」を表す英語表現を4つ、そして日常で役立つ関連フレーズを紹介しました。ぜひ例文を参考に、実際の会話で使ってみてくださいね。

【こちらの記事も読まれています】 😱「怖い」は英語で？カタカナでの読み方や類義語を例文付きで英検®1級プロ講師が解説【今日のフレーズ#202】