「継続」は英語で？7つの言い方とビジネスでも使える例文を英検®1級プロ講師が解説【今日のフレーズ#183】
行動の継続から契約の継続まで、ビジネスで使える必須フレーズをプロ講師が徹底解説します。
■この記事を書いた人
純ジャパながら独学で英検®1級、TOEIC®925を取得。年間300人以上に指導している現役英会話講師です。字幕・吹替・広告翻訳家としての顔も持ち、現在は1児の母として子育てと両立しながらフランス語も話すマルチリンガルに。メディア会社での役職経験を活かした分かりやすい解説で、英語学習に役立つコンテンツをお届けしています。
「継続」を表す英語表現
英語で「継続」を表現する動詞は多く、文脈によって使い分けが必要です。
「継続」を表す英語① continue
continueは、「継続」を表す最も一般的な英語表現です。
| 読み方 | コンティニュー (kənˈtɪn.juː) |
| ニュアンス | 動作や状態を中断せずに続ける、一般的な英語表現 |
| 動詞形 | Continue |
| 名詞形 | Continuation (コンティニュエイション)「継続、続き」 |
| 形容詞系 | Continual (コンティニュアル)「繰り返しの」 Continuing(コンティニュイング)「続いている」 |
| 副詞系 | Continually(コンティニュアリー)「絶え間なく」 |
| 【例文1】 The meeting continued for two hours longer than planned. (会議は予定より2時間長く継続した。) |
| 【例文2】 The continuation of the project depends on the funding. (プロジェクトの継続は資金調達にかかっている。) |
| 【例文3】 We must continue our efforts to improve the service. (私たちはサービスを改善する努力を続けるべきだ。) |
「継続」を表す英語② keep up
keep upには、努力して現在の状態を継続するというニュアンスがあります。
| 読み方 | キープ・アップ (kiːp ʌp) |
| ニュアンス | 努力して現状を維持する、または遅れずについていく |
| 動詞形 | keep up |
| 名詞形 | なし |
| 形容詞系 | なし |
| 副詞系 | なし |
| 【例文1】 You need to keep up your daily study routine. (毎日の学習ルーティンを継続する必要があります。) |
| 【例文2】 I hope I can keep up this good habit. (この良い習慣を継続できることを願う。) |
| 【例文3】 It’s hard to keep up with the pace of technological change. (技術変化のペースに遅れずについていくのは難しい。) |
「継続」を表す英語③ persist
persistには、困難や障害があるにもかかわらず、粘り強い意志を持って諦めずに行動を継続するというニュアンスがあります。「固執している」「しつこい」といったネガティブな意味合いで使うこともあります。
| 読み方 | パーシスト (pərˈsɪst) |
| ニュアンス | 困難や障害があるにもかかわらず、粘り強い意志を持って諦めずに行動を継続する、「固執している」「しつこい」といったネガティブな意味 |
| 動詞形 | Persist |
| 名詞形 | Persistence(パーシスタンス)「粘り強さ、継続」 |
| 形容詞系 | Persistent(パーシスタント)「粘り強い、しつこい」 |
| 副詞系 | Persistently(パーシスタントリー)「粘り強く」 |
| 【例文1】 She persisted in her attempts to find a solution. (彼女は解決策を見つける試みを粘り強く継続した。) |
| 【例文2】 His persistence in learning English finally paid off. (彼の英語学習への継続がついに報われた。) |
| 【例文3】 Don’t give up! Just persist for a little longer. (諦めないで！もう少しだけ継続しなさい。) |
「継続」を表す英語④ sustain
sustainは、長期にわたって物事を継続させるニュアンスがあります。
| 読み方 | サステイン (səˈsteɪn) |
| ニュアンス | 長期にわたって維持する、持続させる |
| 動詞形 | Sustain |
| 名詞形 | Sustainability(サステナビリティ)「持続可能性」 Sustenance(サステナンス)「維持、持続」 |
| 形容詞系 | Sustainable(サステナブル)「持続可能な」 Sustained(サステインド)「継続的な」 |
| 副詞系 | Sustainedly(サステインドリー)「持続的に」 |
| 【例文1】 We need sustained effort over several years. (私たちは数年にわたる継続的な努力が必要です。) |
| 【例文2】 Can the company sustain this level of growth? (その会社はこの成長レベルを維持継続できますか？) |
| 【例文3】 The economic recovery has been difficult to sustain. (経済回復は維持継続することが困難だった。) |
「継続」を表す英語⑤ stick with
stick withは、決めたことや始めたことをやり続けるという「継続」のニュアンスがあります。
| 読み方 | スティック・ウィズ (stɪk wɪð) |
| ニュアンス | 決めたことや始めたことを変えずに続ける、やり抜く |
| 動詞形 | Stick with |
| 名詞形 | なし |
| 形容詞系 | なし |
| 副詞系 | なし |
| 【例文1】 I decided to stick with my original study plan. (私は当初の学習計画を継続することに決めた。) |
| 【例文2】 It’s important to stick with learning English, even when it’s hard. (難しくても英語学習を継続することが重要だ。) |
| 【例文3】 She finally stuck with the diet until the end. (彼女はついにダイエットを最後まで継続した。) |
「継続」を表す英語⑥ remain
remainは、変わらずそのままでいるというニュアンスがあります。
| 読み方 | リメイン (rɪˈmeɪn) |
| ニュアンス | ある状態や場所に留まる、変わらずそのままでいる |
| 動詞形 | Remain |
| 名詞形 | Remainder(リメインダー)「残り、残存物」 |
| 形容詞系 | Remaining(リメイニング)「残っている、残りの」 |
| 副詞系 | なし |
| 【例文1】 The market price is expected to remain stable for the rest of the year. (市場価格は今年の残りの期間、安定したままで継続すると予想されている。) |
| 【例文2】 Despite the challenges, he remained optimistic about his English progress. (困難にもかかわらず、彼は英語の上達について楽観的なままで継続した。) |
| 【例文3】 Please remain seated until the captain turns off the seatbelt sign. (機長がシートベルトサインを消すまで、そのまま着席(を継続)してください。) |
「継続」を表す英語⑦ renew
renewは、契約やサービスなどを「更新する」「再開する」という、正式な手続きを伴う「継続」を意味します。
| 読み方 | リニュー (rɪˈnjuː) |
| ニュアンス | 正式な手続きを伴う継続 |
| 動詞形 | Renew |
| 名詞形 | Renewal(リニューアル)「更新、継続」 |
| 形容詞系 | Renewable(リニューアブル)「更新可能な」 |
| 副詞系 | なし |
| 【例文1】 We must renew our subscription before it expires next week. (来週期限が切れる前に、購読を継続(更新)しなければならない。) |
| 【例文2】 The company decided to renew the lease agreement for another year. (その会社はリース契約をもう1年間継続(更新)することに決めた。) |
| 【例文3】 The annual renewal fee is due on the first of July. (年次の継続(更新)料は7月1日に支払い期限が来る。) |
「継続的な」「継続的に」を表す英語表現
「継続的な」「継続的に」を表す英語を学びましょう。
「継続的な」「継続的に」を表す英語① ongoing
ongoingは、現在進行中で、今後も続くことが予想される「継続的な」状態を表します。
| 【例文】 We are facing ongoing issues with the supplier. (私たちはサプライヤーと継続的な問題に直面している。) |
「継続的な」「継続的に」を表す英語② continuous
continuousは、中断されないまま、切れ目なく続く「継続的な」状態を表します。
| 【例文】 The machine requires a continuous supply of power. (その機械は継続的な電力供給を必要とする。) |
「継続的な」「継続的に」を表す英語③ consistently
consistentlyは、「継続的に」「一貫して」という意味の副詞です。良いパフォーマンスや習慣が安定して続くことを表します。
| 【例文】 Our team has consistently met the sales targets. (私たちのチームは継続的に売上目標を達成している。) |
【まとめ】「継続」を表す英語はさまざま
「継続」を意味する英語はさまざまで、文脈によって使い分ける必要があります。今回の記事を参考に、実際の会話で活かしてください。
