「請求書」は英語で？3つの言い方と請求書で使える表現を例文付きで紹介【今日のフレーズ#234】
ビジネスで取引した際に必ずと言っていいほど登場する「請求書」。
いざ英語で作成したり受領した請求書を確認したりする際、どんな英単語を使えばよいか迷ってしまうことはありませんか？
この記事では、「請求書」を表す代表的な英語表現と、英文請求書の項目などで使われる実践的なフレーズを例文付きで分かりやすく解説します。
この記事を書いた人
純ジャパながら独学で英検®1級、TOEIC®925を取得。年長で英検®5級、小学5年生で英検®準1級合格など子供の英検®指導に定評あり。分かりやすい解説で、英語学習に役立つコンテンツをお届けしています。インスタフォロワーは1万人越え、字幕・吹替・広告翻訳家としての顔も持つ。
「請求書」を表す英語表現
今回は、よく使われる3つの英語表現を、例文を交えて分かりやすく解説します。
「請求書」を表す英語① invoice
「invoice」は、ビジネスの取引で商品やサービスを提供した後に発行される公式な「請求書」を意味する最も一般的な英語表現です。
品名や数量、単価、振込先などが明記された書類を指し、英検®やTOEIC®などの試験でも頻繁に出てくるワードです。
| 【例文1】 Please send us the invoice by email. (メールで請求書を送ってください。) |
| 【例文2】 I received the invoice for last month’s service. (先月分のサービスの請求書を受け取りました。) |
| 【例文3】 We need to pay this invoice by the end of the week. (私たちは週末までにこの請求書を支払う必要があります。) |
「請求書」を表す英語② bill
「bill」は、レストランでの伝票や電気代や水道代といった公共料金の支払い用紙を指す英語表現です。日常会話では「お勘定」という意味で使われます。
| 【例文1】 I have to pay the electricity bill today. (私は今日、電気代の請求書を支払わなければなりません。) |
| 【例文2】 Could you bring us the bill, please? (お勘定をお願いできますか？) |
| 【例文3】 The doctor sent me a medical bill. (医師は私に医療費の請求書を送りました。) |
「請求書」を表す英語③ check
「check」は「請求書」に近いですが、日本語では主にレストランやカフェでお会計をする際の「勘定書」を指す英語表現です。アメリカ英語でよく使われるフレーズで、食事が終わった後にお会計を頼む場面で使います。
| 【例文1】 May I have the check, please? (お会計をしていただけますか？) |
| 【例文2】 He asked for the check after finishing his meal. (彼は食事を終えた後にお勘定を求めました。) |
| 【例文3】 We split the check between the three of us. (私たちは3人で会計の金額を割り勘にしました。) |
「請求書」で使える関連英語表現
実際に英文の請求書を作成したり確認したりする際には、書面内に書かれている項目を知っておく必要があります。ここでは、実務で今すぐ役に立つ代表的な英語表現をご紹介します。
宛名や発行元を表す英語
請求書の上の部分には、請求の宛先や差出人を明記するための表現が使われます。ビジネス実務で必ず目にする表記を押さえておきましょう。
- Bill to: ABC Company (請求先：ABC会社)
- From: Tanaka Corporation (発行元：田中商事)
- Issued by: John Smith (発行者：ジョン・スミス)
- Remit to: Main Street Bank (送金先：メイン・ストリート銀行)
- Attention: Sales Department (担当者：営業部)
請求書の項目で使える英語
英文請求書の本文には、取引の日時や内容、金額などを伝えるための項目が並びます。覚えておくと役に立つ10個の代表的な英単語とフレーズを例文で確認してみましょう。
| Date of issue | 発行日 | The Date of issue is written at the top of the page. (発行日はページの上部に記載されています。) |
| Description | 摘要 | Please check the Description of the items. (商品の摘要を確認してください。) |
| Amount | 数量 | The Amount of the product is correct. (商品の数量は正しいです。) |
| Unit Price | 単価 | The Unit Price is 1,000 yen. (単価は1,000円です。) |
| Subtotal | 小計 | The Subtotal does not include tax. (小計には税金が含まれていません。) |
| Tax | 税金 | Tax will be added to the Subtotal. (税金は小計に追加されます。) |
| Total Amount | 合計金額 | The Total Amount is due next Monday. (合計金額の支払期日は来週の月曜日です。) |
| Payment Due Date | 支払期日 | The Payment Due Date is July 31st. (支払期日は7月31日です。) |
| Bank Details | 振込先口座情報 | Please note our Bank Details for the transfer. (振込のために私たちの振込先口座情報を確認してください。) |
| Invoice Number | 請求書番号 | The Invoice Number is necessary for our records. (請求書番号は私たちの記録に必要です。) |
「請求書」を表す英語はさまざま
今回は「請求書」を表す英語表現を3つ紹介しました。ぜひ例文を参考に、実際の会話で使ってみてくださいね。
| 【こちらの記事も読まれています】 🏢「法人」は英語で？「協会」「社団法人」の言い方も英検®1級プロ講師が解説【今日のフレーズ#178】 |
TOEIC®L&R 1ヶ月集中プログラムでTOEIC®の最短スコアアップを目指しませんか？このプログラムは、実際にTOEIC®スコア470から925まで伸ばしたノウハウを、最短ルートに凝縮。1ヶ月(30日間)でのスコアアップを目指す内容になっています。
各パートで本当に出る可能性が高いフレーズや文法だけに絞り、解説を通して知識を身につけたうえで練習問題に取り組むことができます。1日およそ15分程度で学習を終えられる設計になっているため「忙しいから大事なところだけ学びたい」「スキマ時間に学習したい」という人にもおすすめです。
▼さっそく始めましょう
